Results for bohrklein translation from German to Danish

die praxis, das Öl zusammen mit dem durch ölhaltige bohrschlämme verunreinigtem bohrklein zu entsorgen, wurde ende 1996 eingestellt.
olieudslip som følge af bortskaffelse af boreskærver, der var forurenet med oliebaseret boremudder ophørte ved udgangen af 1996.

diese sind zu einem großen teil darauf zurückzuführen, dass in der vergangenheit mit Öl oder chemikalien verunreinigtes bohrklein gelegentlich in der unmittelbaren umgebung von bohrinseln entsorgt wurde.
indvirkningerne er hovedsagelig forårsaget af tidligere udsmidning af boreskærver, der er forurenet med olie og kemiske stoffer i nogle platformes umiddelbare nærhed.

2. Ölbasisspülungen und bohrklein, das bei der verwendung von Ölbasisspülungen anfällt, sollen nicht in das ostseegebiet eingeleitet werden, sondern zur endgültigen behandlung oder umweltverträglichen entsorgung an land gebracht werden.
oliebaseret boremudder og borespåner, der opstår ved anvendelsen af oliebaseret boremudder, må ikke udledes i Østersøområdet, men skal bringes i land med henblik på endelig behandling eller bortskaffelse på en miljømæssigt acceptabel måde.

ueber ein auf der bohrlochabsperrungsvorrichtung (blow-out-preventer) angebrachtes system von abflussleitungen wird die spülung wieder in den spülungstank zurückgeleitet, nachdem sie eine reihe von rüttelsieben durchlaufen hat, auf denen das mit geführte bohrklein abgeschieden wird.
via et på "blowout" sikkerhedsventilen anbragt system af afløbsrør ledes borevæsken tilbage til borevæsketanken efter at have passeret en sigte, der sier det medførte boregrus fra.