Results for die ansprüche aus den translation from German to Danish

voraussetzungen für die ansprüche
betingelser gældende for rettigheder

­ ansprüche aus ungerechtfertigter bereicherung
forholdet mellem konventionen og nationale lovbestemmel­ser

Übertragung der ansprüche aus der altersversorgung
tolbagekøb af pensionsrettigheder

doch die ansprüche der verbraucher wachsen.
men forbrugernes krav udvikler sig.

ansprüche aus außervertraglichen schuldverhältnissen, es sei denn
krav, der udspringer af forpligtelser uden for kontraktforhold, medmindre

­ ansprüche aus ungerechtfertigter bereicherung ­ arbeitsvertrag
1­27.2 1­46 1­47 1­48 1­54 ii­ 2 forskriftsmæssig forkyndelse

die ansprüche an die sicherheit steigen kontinuierlich.
forventningerne til produkters sikkerhed bliver stadigt større.

ansprüche aus einem mitgliedschaftsverhältnis zu einem verein
­ prøvelse af, om konventionens bestemmelser er i overensstemmelse med forfatningen

d) ansprüche aus arbeitsverträgen, die den rechtsvorschriften eines mitgliedstaats unterliegen,
d) fordringer vedroerende arbejdsdokumenter, der er underlagt medlemsstaternes lovgivning

d) ansprüche aus arbeitsverträgen, die den rechtsvorschriften eines mitgliedstaats unterliegen;
d) fordringer vedroerende arbejdskontrakter, der er underlagt en medlemsstats lovgivning

der beamte kann seiner ansprüche aus den vorstehenden vorschriften für verlustig erklärt werden
tjenestemanden kan fortabe de ovennævnte rettigheder

professor rose ging ausführlich auf die ansprüche des „wissen-
der er dog ikke tale om en organisk forbindelse; det er nazismens

(7) die ansprüche des urhebers verjähren in zehn jahren.
(7) ophavsmandens krav forældes efter 10 års forløb. (8) de foranstående bestemmelser gælder ikke for arkitektoniske værker eller kunstindustrielle genstande.

im Übrigen verzichteten die parteien gegenseitig auf alle ansprüche aus ihrer geschäftsbeziehung [10].
i øvrigt gav de to parter gensidigt afkald på alle krav i relation til deres indbyrdes forretningsforbindelser [10].

die ansprüche aller gläubiger wurden also zu gleichen bedingungen befriedigt.
samtlige kreditorers fordringer blev behandlet på lige fod.

die ansprüche aus den vorgelegten verzeichnissen seien insofern erschöpfend, als alle möglichen gründe für eine geltendmachung der ansprüche angeführt seien.
de krav, der er anført i de indsendte lister, er udtømmende, for så vidt som de opstiller alt, hvad der kan lægges til grund for et krav.

andere ansprüche aus dem beförderungsvertrag verjähren zwei jahre nach dem tag des vorfalls.
fristen for andre søgsmål, som rejses på grundlag af transportkontrakten, er to år fra den dato, hvor den pågældende hændelse indtraf.

beklagter: die partei des schiedsverfahrens, gegen die ansprüche erhoben werden.
indklagede: den part i voldgifter, mod hvem der rejses krav.

- zustimmungsvorbehalt für abtretungen und sonstige verfügungen hinsichtlich der ansprüche aus der detailvereinbarung,
- forbehold for godkendelse af afhændelser og andre dispositioner med hensyn til rettighederne på grundlag af detailaftalen

dieser betrag entspricht dem betrag, der dem erzeuger zugeteilt wird, der entsprechende ansprüche aus den nationalen reserven erhält.
denne betaling er den samme som den, der skal erlægges af en landbruger, som modtager tilsvarende rettigheder fra den nationale reserve.