Results for die beiden hatten jemanden ermorded translation from German to Danish

die beiden indikatoren
de to indikatorer

der weg ist doch länger, als die beiden gedacht hatten.
det var lidt længere endde havde regnet med.

die beiden fluggesellschaften, die
samtidig fik den tidligere nationale teleoperatør også adgang til at udøve programvirksomhed.

die beiden ersten transaktionen
de første to transaktioner

die beiden gehören zusammen.
de to ting hører sammen.

begrüßt die beiden vorschläge;
hilser de to forslag velkommen;

statistiken über die beiden verfahren39
statistik for de to procedurer 39

die beiden hauptthemen lauten: "
den vil fokusere på to temaer: "

die beiden heute veröffentlichten dokumente
dagens to offentliggjorte dokumenter

die beiden fälle werden weiterbearbeitet.
disse to sager er i øjeblikket ved at blive undersøgt.

die beiden genannten grundsätze lauten:
de to nævnte principper er:

die beiden sender hatten im bezugszeitraum 1997/98 mit erheblichen wirtschaftlichen schwierigkeiten zu kämpfen.
disse kanaler foretager deres programplanlægning på grundlag af navnlig fiktionsbaserede programmer og stødte ind i alvorlige økonomiske problemer i referenceperioden 1997/1998.

daher stellt die kommission fest, dass die beiden potenziellen investoren gleichen zugang zu den informationen hatten.
kommissionen konkluderer derfor, at begge potentielle investorer havde lige adgang til oplysninger i denne fase af privatiseringen.

die beiden berichterstatter hätten die probleme sehr gut zusammengefaßt.
ifølge forslaget skal f.eks. byplanlægning og regionalplan­lægning for fremtiden underkastes en såkaldt strategisk miljøvurdering (smv).

ereignet hatten. für die beiden entzündungen in belgien waren
ved de to antændelser i belgien, blev der angivet mejselhastigheder på mellem

alle patienten, die in die beiden prospektiven studien aufgenommen wurden, hatten einen adamts-13 wert über 5 %.
alle patienter i de 2 prospektive studier havde et adamts-13-niveau over 5 %.

außerdem hatten sich die beiden unternehmen untereinander auf ein wettbewerbsverbot geeinigt.
desuden havde de to selskaber indgået en aftale om ikke at konkurrere med hinanden.

das kann nur jemand, der die beiden sachen überhaupt nicht gelesen hat.
det kan kun den, der overhovedet ikke har læst de to sager. fergussonbetænkningen har to bestanddele: den del, der drejer sig om våbenhandelen, beror på den betænkning, som hr. dankert i sin tid forelagde, og på flere beslutningsforslag stillet her i parlamentet.

die beiden dokumente der kommission hätten als basismaterial dort bereits greifbar sein müssen.
det er en af de ting, som for øvrigt også meget ofte er blevet diskuteret af undervisningsministrene.

beide hatten durch die gemeinschaftspolitik schwer gelitten.
begge industrigrene er tilføjet alvorlige skader som følge af fællesskabets politik.