From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die rente wird monatlich gezahlt.
pensionen udbetales hver maÊned.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die rente wird monat lich gezahlt.
pensionen udbetales månedligt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die rente wird jährlich nachschüssig gezahlt.
livrenten efterbetales årligt.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die rente wird monatlich im nachhinein gezahlt.
det er en betingelse for ret til pension, at du har haft bopæl i danmark i mindst tre år mellem det fyldte 15. år og det fyldte 65. (67.) år.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die höhe der rente wird unter berücksichtigung des durchschnittslohns und der beitragsjahre festgesetzt.
pensionsbeløbet beregnes på grundlag af gennemsnitslønnen og det antal år, hvor den forsikrede har betalt bidrag.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die rente wird monatlich im vor ausgezahlt.
ydelserne udbetales maÊnedsvis forud .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die rente wird 14-mal jährlich ausbezahlt.
for personer, der var fyldt 50 år den 1. januar 2005, og yngre personer, der allerede havde optjent en forsikringsmåned
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die lebenslange rente wird unter denselben bedingungen wie bei der option der alleinigen rentenzahlung ausgezahlt.
i princippet kan det samlede pensionsbeløb til de efterladte efter et dødsfald (enkepension, enkemandspension og børnepension) ikke overstige den pension, som afdøde modtog i levende live.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die rente wird voruÈbergehend gezahlt und wird ebenso festgesetzt wie eine rente wegen vollstaÈndiger erwerbsunfaÈhig-keit .
revalideringsstùtten kan ophùre, hvis erhvervsevnen ñndres, eller hvis modtageren uden rimelig begrundelse afslaÊr revalidering.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die rente wird auf der grundlage der wohnzeit in dänemark berechnet.
i henhold til lov om bistand er det offentlige forpligtet til at yde bistand til enhver, der har behov for støtte til udvikling eller genoprettelse af erhvervs evnen, når det må anses for påkrævet af hensyn til en persons mulighed for fremtidig at klare sig selv og sørge for sin familie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die rente wird frühestens vom ersten tage des monats an gezahlt, der der antragstellung oder der erfüllung der altersvoraussetzung folgt.
pension kan tidligst udbetales fra den 1. i måneden efter ansøgningens indgivelse eller den 1. i måneden efter aldersbetingelsens indtræden. træden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die rente wird von der durchfuÈhrungseinrichtung gewaÈhrt, der ihr arbeitgeber angeschlossen ist.
ydelsen udbetales af den samme socialsikringsinstitution, som deres arbejdsgiver er tilsluttet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das Übergangsgeld oder die rente wird ihnen unmittelbar in ihren aufenthaltsstaat überwiesen.
dagpenge og pension udbetales direkte af den luxembourgske institution i den medlemsstat, hvor du opholder dig.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das uÈ bergangsgeld oder die rente wird ihnen unmittelbar in ihren aufenthaltsstaat uÈberwiesen.
de faÊr udbetalt dagpenge og pensioner direkte af den luxembourgske institution i den medlemsstat, hvor de opholder dem .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die rente wird auf antrag ab dem ersten tag des monats gezahlt, der auf den monat folgt, in dem der rentner oder versicherte verstorben ist.
arbejdsløse, der modtager arbejdsløshedsunderstøttelse, modtager børnetilskud på samme vilkår som arbejdstagere, der er i arbejde. alle arbejdsløshedsydelser udbetales direkte af inail.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die rente wird auf der grundlage des maßgebenden durchschnittlichen einkommens und der anzahl der beitragsjahre berechnet.
det er muligt at få udbetalt en enke- eller enkemandspension, hvis den efterladte ægtefælle eller registrerede partner forsørger et eller flere børn, eller når vedkommende er 45 og har været gift eller har været i et registreret partnerskab i mindst fem år.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die rente wird auf der grundlage des jahresarbeitsverdienstes berechnet, den sie im letzten jahr vor dem unfall in dem unter nehmen erzielt haben, in dem der unfall eingetreten ist.
renten beregnes på grundlag af den årsløn, de i det sidste år før ulykkestilfældet har indtjent i den virksomhed, hvor ulykken skete.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die rente wird für eigene kinder der verstorbenen person, adoptierte kinder und kinder der überlebenden ehegatten, soweit sie im selben haushalt gewohnt haben, gezahlt.
ansøgning om børnetilskud indgives til det sociale sikringsinstituts lokale kontor.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die rente wird für eigene kinder der verstorbenen person, adoptierte kinder und kinder der witwe/des witwers, soweit sie im selben haushalt gewohnt haben, gezahlt.
for ældre personer med lønindkomst øges pensionssatsen med 2,5 % pr. år fra begyndelsen af det år, hvor den pågældende fylder 60 år.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das Übergangsgeld oder die rente wird ihnen unmittelbar in ihren aufenthaltsstaat überwiesen. weitere auskünfte sind in teil i dieses leitfadens enthalten.
ved indlæggelse på enestue på hospital og lægekonsultation efter aftale skal de selv betale de dermed forbundne ekstraudgifter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
