Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
protokollierung und Überwachung (tracing) des nachrichtenaustauschs
logføring og sporing af udveksling af meddelelser
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das system erleichtert die protokollierung des nachrichtenaustauschs zwischen den einzelnen mitgliedstaaten sowie zwischen der kernanwendung und den nationalen registrierungssystemen.
systemet giver mulighed for logføring af udveksling af meddelelser mellem de forskellige medlemsstater og mellem det centrale program og de nationale registreringssystemer.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(') dies könnte eher funktionell als technisch beschrieben werden, wie z. b. die möglichkeit der elektronischen vernetzung, des daten- und nachrichtenaustauschs, des zugangs zu neuen
— skabe øget samspil mellem politikere og borgere og få de sidstnævnte til at deltage mere aktivt i den politiske debat og beslutningsproces
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zur gewährleistung der sicherheit des nachrichtenaustausches zwischen den teilnehmern wird ausschließlich die public key infrastructure( pki) von swift genutzt.
sikkerheden i udveksling af meddelelser mellem deltagere hviler udelukkende på swift's public key infrastructure( pki) tjeneste.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 4
Quality: