Results for newsgroup translation from German to Danish

newsgroup
usenet

newsgroup-programm
nyhedsgruppe-program

newsgroup-beitrag canceln
annuller post

gibt es eine newsgroup über & kde;?
er der en nyhedsgruppe om & kde;?

newsgroup-beitrag canceln (verwerfen)
annuller meddelelse

für diese newsgroup nicht wieder fragen
spørg ikke for denne nyhedsgruppe-konto igen

beschreibung:@label status of posting to a newsgroup
beskrivelse: @ label status of posting to a newsgroup

kein empfänger angegeben. bitte empfänger oder newsgroup angeben.
ingen modtager angivet. angiv venligst en modtager eller nyhedsgruppe.

sind sie sicher, dass sie diese newsgroup abbestellen möchten?
er du sikker på, du vil ophæve abonnementet på denne nyhedsgruppe?

artikelliste nicht abholen@title:window %1=newsgroup name
hent ikke@ title: window% 1=newsgroup name

hiermit können sie ihren gesendeten newsgroup-beitrag canceln. möchten sie dieses jetzt veranlassen?
er du sikker på, du vil annullere denne meddelelse?

einige newsgroup-namen dieses servers entsprechen in der kodierung nicht dem standard. sie werden in der ausgehenden kodierung dieses kontos angezeigt.
visse gruppenavne på denne server er ikke tegnkodet i følge standarden. de vil blive vist med denne kontos udgående tegnkodning.

newsgroups
nyhedsgrupper