Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
für den beitritt ostdeutschlands bedurfte es keiner verhandlungen.
selvfølgelig er græsk-cyprioterne medlemmer af det græske folk, altså med lemmer af et europæisk folk.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bei den strukturschwachen regionen ist das beispiel ostdeutschlands besonders bemerkenswert.
blandt de struktursvage regioner er Østtyskland et bemærkelsesværdigt eksempel.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
braunkohlekraftwerken als ersatz für veraltete umweltschädliche anlagen in den beiden großen braunkohlerevieren ostdeutschlands.
nemlig opførelsen af brunkulsfyrede kraftværker til erstatning for forældede og forurenende enheder i forbindelse med de to største brunkulslejer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die 3 milliarden pfund, die zur entwicklung der strukturen innerhalb ostdeutschlands beitragen sollen.
hvor skal de 3 milliarder £ komme fra, der er afsat til bistand med strukturudvikling i Østtyskland?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die politische herausforderung, die die integration ostdeutschlands darstellt, war und ist für die europäische gemeinschaft einmalig.
for det andet, hvordan overholdelsen af direktiverne på miljøområdet alligevel kan nås trods de forudselige vanskeligheder.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kapazitätsgrenzen für bestimmte schiffswerften in ostdeutschland, spanien und griechenland
kapacitetsbegrænsninger for visse skibsværfter i Østtyskland, spanien og grækenland
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality: