Results for protection of workplace environments translation from German to Danish

protection of privacyzugang zu datenbanken
beskyttelse af privatlivets fredadgang til databaser

strengthening cooperation and awareness on the importance of the protection of the euro against counterfeiting .
strengthening cooperation and awareness on the importance of the protection of the euro against counterfeiting .

das protection of young persons (employment) act 1977 regelt die beschäftigung von jugendlichen.
ansættelsesforhold for unge er omfattet af "protection of young persons femployment) aet". 1977.

titel in der originalsprache: amendment of scheme for protection of environment (cy6/2004)
titel på original sprog: amendment of scheme for protection of environment (cy6/2004)

„report on the legal protection of banknotes in the european union member states » , november 1999 .
« report on the legal protection of banknotes in the european union member states » , november 1999 .

alle berichte im rahmen des südafrikanischen gesetzes von 1978 zum schutze der unter nehmen (south african protection of business act)
efter den korte vækstperiodes ophør aftog mange len på kvalificeret arbejdskraft i sydafrika; antallet af

need to be met in the short or long term : continuation of the facility for training and technical assistance for the protection of the euro ;
need to be met in the short or long term : continuation of the facility for training and technical assistance for the protection of the euro ;

die unabhängigkeit und die prüfungsbefugnisse des amts für den wettbewerbsschutz (office for the protection of competition) müssen noch gesichert und erweitert werden.
på området folkesundhed er større dele af tobaksdirektiverne om mærkning og største tjæreindhold endnu ikke helt gennemført.

die beschlüsse der europäischen forstministerkonferenz mcpfe (ministerial conference on the protection of forests in europe) und die forstzertifizierungen gewährleisten eine nachhaltige bewirtschaftung der wälder in europa.
et bæredygtigt skovbrug er baseret på og beskyttes med beslutningerne om bæredygtigt skovbrug, der blev truffet på ministerkonferencen om beskyttelse af skovene i europa. det bæredygtige skovbrug beskyttes også med en skovcertificeringsordning.

das Übereinkommen über den physischen schutz von kernmaterial (cppnm - convention on the physical protection of nuclear material) wurde 1980 unterzeichnet und trat 1987 in kraft.
konventionen om fysisk beskyttelse af nukleare materialer ( convention on the physical protection of nuclear materials - “cppnm”) blev undertegnet i 1980 og trådte i kraft i 1987.

die europäische forstministerkonferenz mcpfe (ministerial conference on the protection of forests in europe) hat kriterien und indikatoren für eine nachhaltige forstwirtschaft aufgestellt, die die grundlage für die nachhaltige nutzung der forstressourcen bilden.
den europæiske skovministerkonference mcpfe ("ministerial conference on the protection of forests in europe") har fastlagt de kriterier og indikatorer for et bæredygtigt skovbrug, der udgør grundlaget for en bæredygtig udnyttelse af skovressourcerne.

das Übereinkommen über den physischen schutz von kernmaterial und kernanlagen (cppnm — convention on the physical protection of nuclear materials and nuclear facilities) wurde 1979 angenommen und trat 1987 in kraft.
konventionen om fysisk beskyttelse af nukleare materialer (convention on the physical protection of nuclear materials — (cppnm)) blev vedtaget i 1979 og trådte i kraft i 1987.

der vollständige bericht des programms „sicheres internet“ über „benchmarking of parental control tools for the online protection of children“ ist online abrufbar unter:
den fuldstændige rapport om benchmarkundersøgelsen af forældrekontrolsoftware til beskyttelse af børn, der bruger internet, findes på følgende adresse:

(2) das Übereinkommen über den physischen schutz von kernmaterial (cppnm - convention on the physical protection of nuclear material) wurde 1980 unterzeichnet und trat 1987 in kraft.
2. konventionen om fysisk beskyttelse af nukleare materialer (”cppnm”) blev undertegnet i 1980 og trådte i kraft i 1987.

daher sollten immer alternativen in betracht gezogen werden. dies gilt insbesondere im hinblick auf die wachsende bedeutung der mrt. das britische national radiological protection board hat in protection of the patient in x-ray computed tomography ƒ26] einige empfehlungen zur ct ausgesprochen.
derfor er det altid værd at overvejealternativer,navnlig på baggrund af mr-teknikkensvoksende rolle. the uk national radiological protection boardhar formuleret flere generelleanbefalinger med hensyn til cti sin publikation ombeskyttelse af patienten ved computertomografi(protection of the patient in x-ray computed tomography) [26].

auf der grundlage der geänderten nationalen rechtsvorschriften european communities (good agricultural practice for the protection of waters) regulations, 2006 (statutory instrument number 378 of 2006) wurde am 18. oktober 2006 ein aktualisierter antrag eingereicht.
der er den 18. oktober 2006 fremsendt en ajourført anmodning, der bygger på den reviderede european communities (good agricultural practice for the protection of waters) regulations, 2006 (statutory instrument number 378 of 2006).