Results for votum translation from German to Danish

grundsätzliches votum
principiel stillingtagen

vorhergesagtes mittleres votum
forventet middelvotering

deshalb unser votum dafür.
derfor stemmer vi for.

ihr votum ist von großer bedeutung.
deres stemme bliver afgørende.

ich selbst möchte mein votum korrigieren.
jeg vil faktisk geme ændre min stemme.

daher freue ich mich über dieses votum.
derfor glæder jeg mig over denne afstemning.

auch deshalb heißt unser votum: nein!
også derfor bliver vort svar: nej!

mein votum entsprach voll und ganz dieser herausforderung.
min stemme var et klart svar til denne udfordring.

"wir hätten heute gerne ein positives votum
vi vil gerne have en

die kommission muß dieses votum zur kenntnis nehmen.
kommissionen må tage dette afstemningsresultat til efterretning.

aus unserer sicht ist dieses votum um so notwendiger,
efter min mening er det ikke blot den gængse fremlæggelse af kommissionens arbejdsprogram, vi overværer i dag.

daher habe ich gegen den ent schließungsantrag mein votum abgegeben.
men hvorfor altid dyrke skandalen, når ansvaret ofte må tillægges den utilstrækkelige markedsordning?

cecilia malmström begrüßt votum des europäischen parlaments zu eurosur
cecilia malmström glæder sig over europa-parlamentets afstemning om eurosur

das können wir heute schon mit einem negativen votum bedenken.
det kan vi gøre opmærksom på allerede i dag med et negativt votum.

positiv durch konsensus positiv durch votum vor gutachten zurückgezogen negativ
positiv efter afstemning negativ

dieses votum trägt deutlich die handschrift der fraktion der europäischen volkspartei.
denne selvtilfredshed er imidlertid stærkt overdreven.

die resolution hätte nach einem votum miteinfacher mehrheit durchgesetzt werden können.
anvendelse på eu-flåden

votum prof. luis archer, in: europäisches parlament. ausschuß für recht und bürgerrechte.
disse rettigheder gælder for børnene såvel efter som inden deres fødsel.

votum prof. e. blechschmidt, in: europäisches parlament. ausschuß für recht und bürgerrechte.
inden for visse kredse er der modstand mod kunstig befrugtning som sådan.

c'°) votum prof. klees, in: europäisches parlament. ausschuß für recht und bürgerrechte.
på den anden side giver den menneskelige værdighed ikke mulighed for en gradsskelnen, således at en person skulle kunne betragtes som »mere værdig« end en anden.