Results for auffinden translation from German to Dutch

auffinden einer nachricht
detectie van een bericht

3. systeme zum auffinden
koppelen van systemen

fortgeschrittenes speichern und auffinden
geavanceerd opslaan en terugzoeken

auffinden von anwendungen, einrichtungsprogrammen und dienstenname
zoek naar programma's, configuratiemodules en dienstenname

blindes auffinden der tasten auf der grundreihe.
dankzij hun vorm kun je de knoppen op de tast in de startrij vinden.

dokumenten­lieferdienste: auffinden und zustellen von dokumenten π
agenten die documenten leveren: het opzoeken en leveren van teksten

abfragen zum autom. auffinden von smartcards zulassen
& detectie van kaartgebeurtenissen activeren

gruppe für gegenseitige unterstützung zum auffinden von angehörigen
gam (grupo de apoyo mutuo por el aparecimiento con vida de nuestros familiares)

eine suchmaschine erlaubt das mühelose auffinden von informationen.
een zoekrobot maakt het mogelijk om informatie zonder moeite terug te vinden.

auffinden von zeitschriftenartikeln ed cd (cd nur in brüssel)
« inhoudsopgave tijdschriften gd cd — alleen in brussel,

5500 durch mapnetfeldanderungen arbeitende geräte zum auffinden von metallgegenständen
5500 toestellen voor het opsporen van metalen voorwerpen langs elektromagnetische weg

eluned morgan hat gerade vom auffinden von daten gesprochen.
eluned morgan heeft het zojuist gehad over data retrieval.

das auffinden jeder der sechs abschnitte wirddurch auskerbungen erleichtert.
band ii bevat alle basisverdragen en toetredingsakten.

referenz, die das auffinden der relevanten technischen daten des fahrzeugregisters ermöglicht
verwijzing naar de relevante technische gegevens van het register van rollend materieel

elektronische geräte zum prüfen der oberflächenbeschaffenheit oder zum auffinden von sphärizitätsfeidern und konzentrizitätsfehlern
elektronische apparaten voor de verificatie van de staat van afwerking van oppervlakken of voor het opsporen van fouten in de bolrondheid en deconcen­triciteit

anhand der referate kann der leser die für ihn wichtigen veröffentlichungen verhältnismäßig schnell auffinden
de oudste vorm van informatie berust op het doceren, het doorgeven van in de loop der tijden verworven fundamentele kennis.

kenntnisse in bezug auf das erkennen und auffinden von waffen, gefährlichen stoffen und vorrichtungen
zij beschikt over kennis voor de herkenning en opsporing van wapens, gevaarlijke stoffen en apparatuur;

auffinden der ausgeschriebenen person oder des ausgeschriebenen fahrzeugs, wasserfahrzeugs, luftfahrzeugs oder containers;
aantreffen van de gesignaleerde persoon of van het gesignaleerde voertuig, vaartuig of luchtvaartuig of de gesignaleerde container;

die verschiedenen teile des dokuments sind farbig markiert, um das auffinden der gewünschten informationen zu erleichtern.
om eenvoudig te kunnen worden geraadpleegd zijn de verschillende delen voorzien van een eigen kleur.

außerdem verfügt das programm neben einer vielzahl von hilfen zum auffinden von amtlichen dokumenten über eine automatische bestellprozedur.
bovendien beschikt het programma, naast een groot aantal hulpmiddelen voor het opzoeken van officiële documenten, over een automatische bestelprocedure.