Results for ehrenbezeigungen translation from German to Dutch

man riß sich um ihn, und kaum konnte er den ehrenbezeigungen genüge leisten, welche man ihm darbrachte.
men betwistte hem elkaar en zijn hoofd duizelde van al de beleefdheden, die men hem bewees.

diese lärmenden thiere führten aber, vielleicht als ehrenbezeigung, jedenfalls aber zur qual für jedes europäische ohr, eine jener natursymphonien auf, die nur ein »zukunftsmusiker« gewiß nicht mißbilligt hätte.
die luidruchtige dieren voerden, zeker ter eere, maar stellig tot verdriet der europeesche ooren een van die natuurlijke simfoniën uit, die een componist der toekomstmuziek gaarne als zijn werk zou erkend hebben.