Results for erlesenen translation from German to Dutch

diese erlesenen autos sind kein schrott.
deze mooie auto's zijn geen afval.

die erlesenen weine, die sie ihnen in klosterneuburg serviert haben, waren ein guter aperitif.
de heerlijke wijnen die u hen in klosterneuburg hebt geschonken, waren een uitstekend aperitief.

man kann winter- und sommersportarten ausprobieren,pulsierende moderne städte entdecken, kunst und musikgenießen und sich dabei mit erlesenen speisen und getränkenverwöhnen lassen.
in europa kun je winter- en zomersporten beoefenen, bruisendemoderne steden verkennen en van kunst en muziek genieten,om lekker eten, wijn en bier niet te vergeten.

trotzdem hat man wieder einmal unbesorgt die aus sprache auf eine so späte stunde verschoben, zu der wir nun vor einem kleinen, wenn auch erlesenen kreis von parlamentsmitgliedern unseren bericht vor legen.
wij zijn van oordeel dat soortgelijke regelingen momenteel aanzienlijke problemen zouden meebrengen en mogelijkerwijs tot een vertraging van een spoedige aanneming van het huidige voorstel zouden kunnen leiden.

er hat sich dem druck der britischen regierung gebeugt, er hat vorschläge der kommission im landwirtschaftsrat verwässert, und er hat unter ausnutzung des erlesenen clubs seiner mitglieder im allgemeinen eher nationale interessen vertreten und sich weniger um die interessen der menschen in der union gekümmert.
onze commissie heeft de commissie op enkele punten gewezen waarvan we denken dat de commissie ze zal onderzoeken en oplossen volgens de door ons voorgestelde principes.

bei manchen besonders erlesenen oder exotischen obstund gemüsesorten wird auf die selektive nachfrage der verbraucher mit einer einigermaßen raffinierten aufmachung, mit einem größeren mehrwert, mit dem einsatz hochwertiger verpackungsfolien, die den anblick der ware ermöglichen, reagiert, und hier darf es keine beschränkungen geben.
ten slotte is dit voorstel een belangrijke stap vooruit bij de bevordering van de milieubelangen in de landbouw en ik dank de vergadering oprecht voor haar zeer waarde volle bijdrage tot dit voorstel.