Trying to learn how to translate from the human translation examples.
erwähnt
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
oben erwähnt
bovenbedoeld
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
erwähnt wird.
expliciete bewijzen
Last Update: 2017-04-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
erwähnt (2)
genoemd (2)
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
vier mal erwähnt
4 keer genoemd
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
immer erwähnt.
selectiecriteria betreffende de o & o-projecten 3.27.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
sechs mal erwähnt
6 keer genoemd
gebrauchsinformation erwähnt sind.
er of als u een andere bijwerking constateert, die niet in deze bijsluiter is opgenomen.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
1996 > drogenbekämpfung erwähnt.
het europees comité voor drugbestrijding (celad) wordt opgericht.
fünf mal erwähnt (3)
5 keer genoemd (3)
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
das muß erwähnt werden.
we zijn nu september en de situatie ziet er als volgt uit.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
sieben mal erwähnt (4)
7 keer genoemd (4)
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
china wird allerdings erwähnt.
china wordt wel vermeld.
am häufigsten erwähnt werden:
de meest voorkomende zijn:
anhang iii erwähnt dies nicht.
bijlage iii specificeert dat niet.
folgende symptome wurden erwähnt:
de verbetering van het woonwerkverkeer
die telearbeit wurde bereits erwähnt.
ook het woord „telewerken" is hier gevallen.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
wie bereits oben erwähnt gilt folgendes:
nederland heeft een uitgebreid aantal overeenkomsten met andere lid-staten waarvan hieronder een beknopt overzicht wordt gegeven:
konsortialkredite konsortialkredite werden ebenfalls erwähnt.
syndicaatleningen: syndicaatleningen worden eveneens genoemd.
Last Update: 2012-03-19 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
- firmenexterne expertise wurde nicht erwähnt.
de organisatie werd veranderd van een procesgeoriënteerde in een productgeoriënteerde.
zur mitteilung seien folgende punkte erwähnt:
wat de mededeling betreft:
