Results for erzeugercode translation from German to Dutch

- name und anschrift der käufer und erzeugercode.
- de naam en het adres van de kopers en het nummer van het bedrijf.

- namen und anschrift der käufer und erzeugercode;
- de naam en het adres van de kopers en het nummer van het bedrijf;

eier der klasse a werden mit dem erzeugercode gekennzeichnet.
eieren van klasse a worden gemerkt met de producentencode.

auf den eiern können diese angaben zum erzeugercode hinzugefügt werden.
op de eieren mag naast deze vermeldingen het registratienummer van de producent worden vermeld.

eier der klasse b werden mit dem erzeugercode und/oder einer anderen angabe gekennzeichnet.
eieren van klasse b worden gemerkt met de producentencode en/of met een andere vermelding.

die behältnisse werden vor verlassen des erzeugungsorts mit namen und anschrift oder erzeugercode, art, anzahl oder gewicht der eier und dem versanddatum gekennzeichnet.
de houders moeten vóór het verlaten van de productieplaats worden voorzien van de volgende identificatiegegevens: de naam en het adres of het registratienummer van de producent, de soort eieren, het aantal of het gewicht ervan en de verzendingsdatum.

gemäß der verordnung sind „gewaschene eier" mit einem besonderen erzeugercode zu kennzeichnen, aus dem die art der legehennenhaltung ab geleitet werden kann.
in de verordening is bepaald dat „gewassen" eieren als zodanig moeten zijn gekenmerkt en dat het houderijsysteem moet kunnen worden vastgesteld.

(1) a) eier der klasse a werden mit einem erzeugercode versehen, aus dem die art der legehennenhaltung abgeleitet werden kann.
1. a) op eieren van klasse a wordt een code gestempeld die het registratienummer van de producent aangeeft en aan de hand waarvan het houderijsysteem kan worden vastgesteld.

1. packstellen, die solche angaben verwenden, führen ausführlich buch über die lieferungen unter angabe von namen und anschrift oder erzeugercode, anzahl und gewicht der eier sowie des lieferdatums.
1. pakstations die dergelijke vermeldingen aanbrengen, houden over de leveringen gedetailleerde gegevens bij die naam en adres of registratienummer van de producent, aantal en gewicht van de eieren en leveringsdatum omvatten.

a) name, anschrift und code des erzeugerbetriebs gemäß der richtlinie 2002/4/eg, nachstehend "erzeugercode" genannt,
a) naam, adres en registratienummer van het producerende bedrijf overeenkomstig richtlijn 2002/4/eg van de commissie, hierna%quot%registratienummer van de producent%quot% genoemd,

a) die an sie gelieferten mengen eier, aufgeschlüsselt nach erzeugern, unter angabe von namen, anschrift und erzeugercode sowie legedatum oder -periode;
a) de hoeveelheden eieren per producent die dagelijks op het pakstation binnenkomen met vermelding van de naam, het adres en het registratienummer van de producent alsmede de legdatum of legperiode;

"a) eier der klasse a und gewaschene eier werden mit einem erzeugercode versehen, der die kennnummer des erzeugerbetriebs enthält und aus dem die art der legehennenhaltung abgeleitet werden kann."
%quot%a) op eieren van klasse a en op 'gewassen eieren'wordt een code gestempeld die het registratienummer van de producent aangeeft en aan de hand waarvan het houderijsysteem kan worden vastgesteld.%quot%;

(1) ab 1. juli 2005 müssen gemäß artikel 7 absatz 1 buchstabe a der verordnung (ewg) nr. 1907/90 des rates vom 26. juni 1990 über bestimmte vermarktungsnormen für eier [2] auf örtlichen öffentlichen märkten verkaufte eier mit einem erzeugercode versehen werden, der die kennnummer des erzeugerbetriebs enthält und aus dem die art der legehennenhaltung abgeleitet werden kann. in einigen mitgliedstaaten kann diese verpflichtung zu schwierigkeiten für kleinbetriebe mit geringem einkommen führen, für die die eiererzeugung oft nur einen nebenerwerb darstellt. da die möglichkeit, konsumeier auf dem öffentlichen örtlichen markt zu verkaufen, für diese betriebe von großer wirtschaftlicher und sozialer bedeutung ist, empfiehlt es sich, den mitgliedstaaten zu gestatten, diese betriebe von der kennzeichnungspflicht auszunehmen. es sollte eine diesbezügliche ausnahme für erzeuger von eiern vorgesehen werden, deren betrieb nicht mehr als 50 legehennen umfasst.
(1) overeenkomstig artikel 7, lid 1, onder a), van verordening (eeg) nr. 1907/90 van de raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde handelsnormen voor eieren [2] moeten eieren die op een plaatselijke openbare markt worden verkocht, met ingang van 1 juli 2005 worden gestempeld met een code die het registratienummer van de producent aangeeft en aan de hand waarvan het houderijsysteem kan worden vastgesteld. in sommige lidstaten kan deze verplichting problemen opleveren voor kleine bedrijven met een gering inkomen, waar de eierproductie vaak slechts een aanvullende activiteit is. aangezien de mogelijkheid om eieren te verkopen op de plaatselijke markt voor deze bedrijven uit economisch en sociaal oogpunt zeer belangrijk kan zijn, is het aangewezen de lidstaten toe te staan deze bedrijven vrij te stellen van de stempelplicht. derhalve moet worden voorzien in een uitzondering terzake voor eierproducenten met een bedrijf met ten hoogste 50 legkippen.