Results for freigegebenen translation from German to Dutch

mittel für freigegebenen
op de kredieten van 1987

freigegebenen ordner entfernen
gedeelde map verwijderen

auch die freigegebenen mittel sind umfangreich.
ook de middelen die zijn vrijgemaakt zijn omvangrijk.

zahlungen zu lasten von 2002 freigegebenen mitteln
betalingen voor in 2002 geannuleerde verplichtingen

ausschließlich eines der freigegebenen verfahren verwenden.
gebruik uitsluitend een van de toegelaten procedures.

die freigegebenen mittel werden wieder eingesetzt, wenn
de aldus vrijgemaakte kredieten kunnen worden wederopgevoerd in geval van:

free: wurde für bereits freigegebenen speicherbereich aufgerufen.
free(): aangeroepen met als argument een blok dat al vrijgegeven is

diese namensräume enthalten die freigegebenen ordner anderer benutzer.
tot deze naamruimten behoren de mappen van andere gebruikers.

die freigegebenen mengen sind im anhang der vorliegenden verordnung aufgeführt.
de vrijgegeven hoeveelheden zijn vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

diese 1992 freigegebenen mittel wurden zum großen teil mißbräuchlich genutzt.
die in 1992 toegewezen middelen werden grotendeels van hun doel afgewend.

4. der gegebenenfalls gemäss artikel 155 absatz 1 freigegebenen beträge;
4) de eventueel krachtens artikel 155, lid 1, vrijgemaakte bedragen ;

alle für die öffentliche schiffahrt freigegebenen binnenwasserstraßen innerhalb eines gegebenen gebietes.
net van binnenwaterwegen binnen een bepaald gebied die toegankelijk zijn voor de openbare scheepvaart.

zahl der vom rat aufgrund von zweitanträgen geprüften dokumente + zahl der freigegebenen dokumente
door de raad na confirmatief verzoek behandelde documenten + aantal vrijgegeven documenten

die kühllagerung erfolgt in ausschließlich freigegebenen erzeugnissen vorbehaltenen kammern in kühlhäusern in nordirland.
koelopslag geschiedt in noord-ierland in uitsluitend voor in aanmerking komende producten gebruikte cellen in koel- en vrieshuizen.

(4) einschließlich der aufgrund der entscheidungen vom 29. juni 1983 freigegebenen beihilfetranchen.
) inclusief branches van steun vrijgemaakt ingevolge de beschikkingen van 29 juni 1983.

die freigegebenen teile des sirene-handbuchs werden im amtsblatt der europäischen gemeinschaften veröffentlicht.
de gederubriceerde delen van het sirenehandboek worden bekendgemaakt in het publicatieblad van de europese gemeenschappen.

die reaktionen bei einer begegnung zwischen einem freigegebenen kind und seinen leiblichen eltern sind schwer vorauszuschätzen.
de reacties bij een confrontatie tussen het kind waarvan afstand is gedaan en diens ouders zijn moeilijk te voorspellen.

die gemeinschaftsorgane werden ihre jahr für jahr freigegebenen historischen archive auf mikrokopien aufnehmen und den forschern zur verfügung stellen.
de algemene opzet van de onderzoekinstrumenten is ge richt op de rechtstreekse opneming van de gegevens in informaticasystemen.

diese verordnung gilt unbeschadet geltender urheberrechtsvorschriften, die das recht dritter auf vervielfältigung oder nutzung der freigegebenen dokumente einschränken.
deze verordening doet niet af aan bestaande regelingen inzake copyright die een beperking kunnen inhouden voor derden om vrijgegeven documenten te reproduceren of te gebruiken.

denndurch das steigende volumen der nachfrage dürfte das system für jeden zum verkauf freigegebenen posten das erreichen eines angemessenen preises erleichtern.
want door het volume van de vraag te vergroten,zou het systeem elke te koop aangeboden partij in staatmoeten stellen eenvoudiger een billijke prijs te verkrijgen.