Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wenn lvef
beginwaarde, staak de
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lvef < 40 %
lvef < 40
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lvef 40 % bis
lvef 40% tot
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
verringerung der lvef
lvef-afname
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
symptomatisch ungeachtet der lvef
symptomatisch ongeacht lvef
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lvef wert nach unterbrechung der therapie
lvef-waarde na onderbreking behandeling
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eine symptomatische verminderung der lvef wurde
deze symptomen waren
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lvef<35% oder nyha klasse i
lvef=klasse i
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
linksventrikuläre auswurffraktion (lvef)/linksventrikuläre dysfunktion
verlaging van de ejectiefractie van het linkerventrikel (lvef)/linkerventrikeldisfunctie
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
abfall der linksventrikulären auswurffraktion (lvef) auf unter 40 %
een daling van de linkerventrikelejectiefractie (lvef) tot onder de 40
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
linksventrikulärer dysfunktion (linksventrikuläre ejektionsfraktion [lvef] ≤ 35%)
• preventie van symptomatisch hartfalen bij patiënten met asymptomatische linkerventrikeldysfunctie (ejectiefractie ≤ 35%)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bei der mehrzahl dieser ereignisse handelte es sich um asymptomatische abnahmen der lvef von grad 1 oder 2.
de meeste voorvallen betroffen een asymptomatische lvef-daling van graad 1 of 2.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Über eine verringerung der lvef durch trametinib wurde bei gabe als monotherapie oder in kombination mit dabrafenib berichtet.
van trametinib is gemeld dat het de lvef verlaagt als het wordt gebruikt als monotherapie of in combinatie met dabrafenib.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
21% der patientinnen eine signifikante verschlechterung der linksventrikulären ejektionsfraktion (lvef) auf.
bij een fase iii-onderzoek in combinatie met cyclofosfamide (cpa), waarbij men myocet (60 mg/m2) + cpa (600 mg/m2) vergeleek met doxorubicine (60 mg/m2) + cpa (600 mg/m2) trad respectievelijk bij 6% versus 21% van de patiënten een aanzienlijke afname in linkerventriculaire ejectiefractie (lvef) op.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
diese lvef-verringerungen scheinen nicht progredient verlaufen zu sein und verbesserten sich oft unter fortgesetzter therapie.
deze lvef-afname bleek niet in ernst toe te nemen en vaak verbeterde de lvef bij het voortzetten van de behandeling.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eine verringerung der lvef um ≥ 20% und unter den unteren normalwert trat in klinischen studien bei ca.
tijdens klinische studies trad een afname van de lvef van ≥ 20% en beneden de ondergrens van de normaalwaarde op bij ongeveer 2% van de met sutent behandelde gist-patiënten, bij 4% van de cytokine-refractaire
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aus studien über das gesamte klinische entwicklungsprogramm für lapatinib hinweg wurde bei ungefähr 1% der patienten über kardiale ereignisse einschließlich verringerung der lvef berichtet.
in onderzoeken gedaan voor het klinische ontwikkelingsprogramma voor lapatinib werden cardiale bijwerkingen, waaronder lvef-afnames, gerapporteerd bij ongeveer 1% van de patiënten.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
allerdings wurde dieses arzneimittel nicht bei patienten mit abnormer linksventrikulärer ejektionsfraktion (lvef) oder relevanten kardialen vorerkrankungen untersucht.
dit geneesmiddel is echter niet onderzocht bij patiënten met een afwijkende linkerventrikel-ejectiefractie (lvef) of degenen met een significante cardiale voorgeschiedenis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in der nicht vorbehandelten mrcc-studie hatten 21% der sutent- patienten und 12% der patienten unter interferon-alpha einen lvef-wert unterhalb des unteren normalwerts.
in het onderzoek bij niet eerder behandeld mrcc hadden 21% van de sutent-patiënten en 12% van de interferon-α - patiënten (ifn -α) een lvef-waarde beneden de ondergrens van de normaalwaarde.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: