Results for renditeerwartungen translation from German to Dutch

der plan enthält politische zielsetzungen, bezifferte renditeerwartungen und berechnungen der finanziellen risiken.
het plan bevat beleidsdoelstellingen, cijfers betreffende de rendementsverwachting en berekeningen van het financiële risico.

entsprechend wird ein investor keine investitionen in ein unternehmen tätigen dessen renditeerwartungen geringer sind als die durchschnittliche renditeerwartungen anderer unternehmen mit einem vergleichbaren risikoprofil.
zo zal een investeerder niet in een onderneming investeren wanneer het te verwachten rendement lager is dan het vermoedelijke gemiddelde voor andere ondernemingen met een vergelijkbaar risicoprofiel.

entsprechend wird ein investor keine investitionen in ein unternehmen tätigen, dessen renditeerwartungen geringer sind als die durchschnittliche renditeerwartungen anderer unternehmen mit einem vergleichbaren risikoprofil.
zo zal een particuliere investeerder niet in een onderneming investeren wanneer het te verwachten rendement lager is dan het vermoedelijke gemiddelde voor andere ondernemingen met een vergelijkbaar risicoprofiel.

sie werden begeben, um den kapitalbedarf von banken zu decken und gleichzeitig eine anlegergruppe anzusprechen, die ein höheres risiko zu übernehmen bereit ist als bei festverzinslichen titeln und daher auch höhere renditeerwartungen hat.
dergelijke instrumenten worden uitgegeven om de kapitaalbehoefte van banken te dekken, en zijn interessant voor beleggers die meer risico willen nemen dan bij vastrentende producten en die dus ook een hoger rendement verwachten.

in unserem falle hängt die anfangsbewertung von qualitativen faktoren wie den renditeerwartungen der investoren ab, aber auch von dem unternehmensanteil, den das führungsteam als gegenleistung für die kapitalanlage abzutreten bereit ist, und der beurteilung der marktchancen für das neue konzept, produkt oder dienstleistungsangebot durch die kapitalgeber.
in dat geval waardeert de risico­investeerder de onderneming op basis van kwalitatieve factoren zoals zijn eigen rendementsverwachtingen, het aandeel van de onderneming dat de directie wil afstaan in ruil voor de investering en zijn eigen ideeën over het potentieel van het concept, het product of de dienst.

in diesem fall kann angenommen werden, dass hinreichende alternativen zum angenommenen investitionsvorhaben bestehen, die eine höhere renditeerwartung bei gleichem risiko versprechen.
in het onderhavige geval kan worden aangenomen dat er voor de voorgenomen investering voldoende alternatieven zijn die uitzicht bieden op een hoger rendement bij eenzelfde risico.