Results for zusammenhängende translation from German to Dutch

zusammenhängende tage
aaneengesloten dagen

zusammenhängende anbaufläche
oppervlakte in één aaneengesloten perceel

11 zusammenhängende stunden
11 u achtereen

damit zusammenhÄngende initiativen
andere initiatieven op dit gebied

kraftfahrzeuge und zusammenhängende industrien
motorvoertuigen en aanverwante bedrijven

damit zusammenhÄngende ewsa-stellungnahmen
verwante eesc-adviezen

mit dem binnenmarkt zusammenhängende politik
beleid met betrekking tot de interne markt

dienstleistungsfreiheit und damit zusammenhängende ausnahmen
vrij verrichten van diensten en afwijkingen in verband hiermee

mit der eu-erweiterung zusammenhängende probleme
behandelen van kwesties in verband met de uitbreiding van de eu

andere damit unmittelbar zusammenhÄngende bestimmungen
andere daarmee rechtstreeks verband houdende bepalingen p.m.

- flurbereinigung und damit zusammenhängende arbeiten;
- ruilverkaveling, met inbegrip van de daarmee samenhangende werkzaamheden;

es werden zwei zusammenhängende vorschläge vorgelegt:
tegelijk worden twee hiermee samenhangende voorstellen ingediend:

b. andere damit unmittelbar zusammenhÄngende bestimmungen
b. andere daarmee rechtstreeks verband houdende bepalingen

ichere straßen und damit zusammenhängende infrastrukturmaßnahmen;
wegveiligheid en flankerende infrastructuurmaatregelen;

d tägliche ruhezeit (11 zusammenhängende stunden),
voorstel van de commissie: pb c 337 van 31.12.1991, com(91) 466 en bull.

8 damit zusammenhängende klinische befunde (z.b.
10 8 geassocieerde klinische manifestaties (bijvoorbeeld gynaecomastie, galactorrhoea en vergrote borsten) zijn zeldzaam.

damit zusammenhängende maßnahmen (verpflichtungsermächtigungen) haushaltslinie 06020202
bijbehorende activiteiten (vastleggingskredieten) begrotingsplaats 06020202

dieses system umfasst verschiedene, miteinander zusammenhängende komponenten.
de regeling bevat een aantal afzonderlijke, maar verwante onderdelen.

mit hiv zusammenhaengende nekropathie
hiv-geassocieerde nefropathie