Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in kopie an:
copies to:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das heutige gebäude
the building today
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das heutige europa,
europe today;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zusätzlich in kopie an
and cc to:
Last Update: 2015-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auf das heutige spiel.
on to tonight’s game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das heutige menü: 10 €
daily menu: 10
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anbei das unterschriebene dokument
enclosed the signed document
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wie für das heutige spiel.
as for tonight’s game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bewertung schreiben in den warenkorb
write review add to cart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das heutige gebäude wurde 1549...
the current building was completed in 1549.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- personalsausweis oder reisepass in kopie
- copy of identity card or passport
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ich begrüße das heutige abstimmungsergebnis.
"ich begrüße das heutige abstimmungsergebnis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das heutige gebäude wurde 1925 erbaut.
the present building was built in 1925.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das heutige legislativpaket enthält fünf vorschläge :
today’s package includes five proposals :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(download des artikels in kopie: pdf)
web 2.0 design ... in a nutshell :) (cem)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das heutige schreiben der kommission an die italienische regulierungsbehörde wird ende dieser woche an folgender stelle veröffentlicht:
the commission's letter sent today to the italian regulator will be published at the end of this week at:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das heutige schreiben des litauischen regulierers an die kommission wird entsprechend den vorschriften der eu und der mitgliedstaaten über das geschäftsgeheimnis in kürze auf folgender website veröffentlicht:
the lithuanian regulator's letter sent today to the european commission will be made available shortly, in accordance with eu and national rules on business confidentiality, at:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die heutigen schreiben gehen an diejenigen länder, die in verzug sind.
today's letters target the countries judged to be falling behind.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das heutige schreiben der kommission erging im rahmen des „ verfahrens nach artikel 7 “, das teil des eu-telekommunikationsrechts ist.
today's letter is sent by the commission under the " article 7 procedure ", which is part of the eu's telecoms rules.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das heutige schreiben der kommission an die arcep erging im rahmen des „” der eu-rahmenrichtlinie, die teil des eu-telekommunikationsrechts ist.
today's commission letter to arcep was sent under the "", foreseen in the eu framework directive (part of the eu's telecoms rules).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting