Results for anlagetransaktionen translation from German to English

gängige anlagetransaktionen unter verwendung von fremdwährungsaktiva oder gold nominalwert
usually investment transactions using foreign currency assets or gold nominal value

gängige anlagetransaktionen unter verwendung von fremdwährungsaktiva oder gold kreditaufnahme entsprechend den bedingungen des wkm ii
usually investment transactions using foreign currency assets or gold

auf diese art und weise wird der notwendigkeit rechnung getragen, rein finanzielle anlagetransaktionen nicht unnötig zu erschweren oder zu behindern.
the proposal takes account of the need not to hamper or handicap unnecessarily investment transactions of a purely financial nature.

anlagetransaktionen erfolgen in diesem fall erst nach erhalt der zustimmung des klienten, oder wenn der klient aus eigener initiative hierzu den auftrag erteilt.
in that case, investment transactions will only occur with the client’s permission or when a client asks us to enter into transactions on the their behalf.

mitarbeiter, für die aufgrund ihrer pflichten die vermutung gilt, dass sie zugang zu insiderinfor ­ mationen bezüglich der geldpolitik der ezb ha ­ ben, unterlassen die vornahme aller finanz ­ anlagetransaktionen während des zeitraums von sieben tagen vor der ersten sitzung des ezb-rats in einem kalendermonat.
members of staff who, by virtue of their duties, are deemed to have access to inside information about the monetary policies of the ecb shall refrain from making any financial investment transaction during the period of seven days preceding the first governing council meeting of a calendar month.