Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neues symbol erstellen
defining new
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
mit diesem symbol erstellen sie ein datumsfeld.
click this icon to create a date field.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mit diesem symbol erstellen sie ein formatiertes feld.
click this icon to create a formatted field.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mit diesem symbol erstellen sie ein grafisches kontrollfeld.
click this icon to create an image control.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mit diesem symbol erstellen sie eine schaltfläche zur dateiauswahl.
click this icon to create a button that enables a file selection.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mit diesem symbol erstellen sie ein feld zur anzeige von text.
click this icon to create a field for displaying text.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mit diesem symbol erstellen sie eine schaltfläche, die als grafik dargestellt wird.
click this icon to create a button displayed as an image.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eigene ansichten lassen sich mit einem mausklick auf das plus-symbol erstellen.
you can create custom views by clicking the plus icon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eigene anhänge-ansichten lassen sich mit einem mausklick auf das plus-symbol erstellen.
you can create custom attachment views by clicking the plus icon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein klick auf das dock-symbol von coverscout öffnet nun immer das hauptfenster
clicking coverscout’s icon in the dock now always opens the main window
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit diesem symbol erstellen sie einen rahmen, um mehrere kontrollfelder optisch zu einer gruppe oder einem bereich zusammenzufassen.
click this icon to create a frame to visually group several controls.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sie können eigene symbole erstellen und zeichen aus fremden zeichensätzen zu übernehmen.
numerous special characters are also available.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
designer können symbole importieren, konvertieren, bearbeiten, modifizieren, neue symbole erstellen und mithilfe einer breiten verfügbaren werkzeugpalette zeichnen.
designers can import, convert, edit, modify, create new icons and draw them from scratch by using a wide range of available tools.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hiermit können sie ein symbol erstellen, mit dessen hilfe sie & konqueror; gleich mit einem bestimmten ordner oder einer internetseite starten können. ebenso wie bei verknüpfung mit programm... können sie diese verknüpfung auch auf ihrer arbeitsfläche erstellen, indem sie sie im ordner ~/desktop erstellen oder indem sie mit der & rmbn; auf eine freie stelle ihrer arbeitsfläche klicken und neu erstellen auswählen. wenn sie die verknüpfung neu erstellen, trägt sie zunächst den namen des pfades oder der & url;, auf die sie zeigt; sie können den namen jedoch ändern, indem sie die verknüpfung mit rechts anklicken, dann eigenschaften auswählen und den gewünschten namen auf der karteikarte allgemein eintragen.
this lets you create an icon to open & konqueror; at a particular folder or web page. as with link to application... you can make the application icon appear on your desktop by creating the link in your ~/ desktop folder or going to the create new... sub menu by right clicking on a free area of the desktop. when you first create it the text shown with the icon will be the full path or & url;. you can change it by right clicking on the icon, selecting properties... and entering the preferred text in the general tab page.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting