Results for contergan translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

contergan

English

(+)-thalidomide

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 29
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

contergan-baby

English

thalidomide baby

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 9
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

contergan erlebt eine renaissance.

English

currently thalidomide makes an astonishing comeback.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

contergan und die firma grünenthal

English

contergan and the company grünenthal

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

zurück nach: die sie für den contergan-tragödie

English

previous post: a glance for the thalidomide tragedy

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

trotzdem wurden insgesamt 17 kinder mit contergan-bedingten missbildungen geboren.

English

nevertheless, a total of 17 children with thalidomide-induced malformations were born.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

German

besonders lesenswert ist die seite über den film "contergan: die eltern"

English

the review on the documentary film "contergan: die eltern" is worth reading.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

der skandal um contergan hat die wissenschaftliche erforschung neuer arzneistoffe und deren zulassung nachhaltig beeinflußt.

English

the thalidomide disaster has had a lasting effect on drug research and drug regulation.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

1957 kommt das schlaf- und beruhigungsmittel "contergan" in deutschland auf den markt.

English

in 1957 contergan, a sleeping pill and sedative, considered especially safe for pregnant women, was introduced to the german market.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

thalidomid ist ein pharmazeutischer wirkstoff, der in den 1960er jahren unter dem namen contergan traurige berühmtheit erlangt hat.

English

thalidomide is a pharmaceutical agent that in the 1960s had gained notoriety under the name of contergan.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

in den usa wurde contergan nach einer testphase, in der mehrere kinder mit behinderung geboren wurden, nicht zugelassen.

English

contergan was not released in the usa, following a trial phase during which several children were born with disabilities.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

artikel von hans-jochen luhmann, der den ursachen der contergan-katastrophe und der frage ihrer vermeidbarkeit nachgeht.

English

contribution of hans-jochen luhmann to the discussion about the root cause of the contergan disaster in germany and the question why it has not been avoided.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

contergan: die eltern (deutschland 2003, andreas fischer, internationales programm (2002-2009)).

English

contergan: die eltern (deutschland 2003, andreas fischer, international program (2002-2009)).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

url: http://www.k-faktor.com/contergan/ letzte Änderung: 06.04.2007

English

url: http://www.k-faktor.com/thalidomide/ last update: 06.04.2007

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

im november 2007 lief der ard-zweiteiler "contergan", in dem er einen betroffenen vater und den einklagenden rechtsanwalt verkörpert.

English

in 2007 he starred as a lawyer and father of a thalidomide-handicapped daughter, for which he received a bambi award in 2007.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

url: http://www.k-faktor.com/contergan/artikel3.htm letzte Änderung: 18.03.2005

English

url: http://www.k-faktor.com/contergan/myelom.htm letzte Änderung: 05.04.2005

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

http://bilder.bild.de/fotos/contergan-geschichte-eines-pharma-skandals-23868212-21223044/bild/2.bild.jpg

English

https://puglia2010.files.wordpress.com/2014/12/ev3.png

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
7,765,606,627 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK