Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es können auch diskusionen ins leben gerufen werden.
es können auch diskusionen ins leben gerufen werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
falls ich großes interesse an diesen diskusionen hier festellen sollte, werde ich mehr davonbringen.
if i see that there is interest in such discussions, i'm going to supply you with more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
manchmal ergeben sich diskusionen, die man im rahmen, in der sie begonnen haben auch fortführen möchte,
if you are interested in creating a usergroup then your first point of contact should be the administrator, so try dropping them a private message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
((das ist nur der informations-topic, also keine diskusionen und bewerbungen, hier. danke.))
old language ((german)) / new language ((english))
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser vertrag ist ein dynamischer prozeß gleich unserem verständnis wie bildung sein sollte; reflektierbar, zu diskusionen auffordernd und offen für verbesserungen.
this treaty, as in education, is a dynamic process and should therefore promote reflection, debate and amendments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
32. die sensibilisierung für bürgerinitiativen, die den umweltschutz betreffen, soll erreicht werden, damit diskusionen oder information zu entscheidungsfällungen die diese probleme betreffen, durchgeführt werden.
32. sensitize populations so that they establish peoples' councils for environmental management and ecological action to research, discuss, inform and decide on environmental problems and policies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle aktionen und reaktionen werden in Übereinstimmung mit der energie-beschleunigung betont, die ihr als schneller und schneller vergehende zeit wahrnehmt, und das gerangel und die diskusionen über fragen, wird sich zur einheit eines größeren zwecks entwickeln, während die erde fortfährt sich ihrem goldenen zeitalter zu nähern.
all actions and reactions are being accentuated in accordance with the energy acceleration, which you perceive as time passing faster and faster, and the wrangling and bickering over issues will evolve into unity of larger purpose as earth continues approaching her golden age.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: