From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
berechnen sie ihren fahrtweg »
find your route»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» planen sie ihren fahrtweg mit der interaktiven karte
» calculate your route with the interactive map
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
detaillierter fahrtweg vom flughafen barcelona ins stadtzentrum von barcelona.
we have also included step by step instructions on how to drive to barcelona airport from barcelona city centre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der strand von cabo matapalo ist in zehn minuten fahrtweg vom remanso erreichbar.
the beaches of cabo matapalo are just a 10 minutes drive away from el remanso lodge. surfing at cabo matapalo is a unique experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
über die kahlgrundbahn nur ein kurzer fahrtweg bis aschaffenburg, hanau oder frankfurt am main.
nevertheless, it is only a short drive on the a 45 or trainride on the "kahlgrundbahn" to aschaffenburg, hanau or frankfurt am main.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
banken, tankstellen und der bahnhof befinden sich in siena, nur fünfzehn minuten fahrtweg entfernt.
bank offices, petrol station and train station are in siena which is at 15 minutes drive and florence is one hour by car.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das freut den geldbeutel, weil man mit einem satz der ohnehin recht teuren reifen viele kilometer fahrtweg zurücklegen kann.
that makes the moneybag happy, because you can drive many kilometers with a set of the quite expensive tires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nach einem längeren stück fahrtweg fährt ihr über eine brücke, hier müsst ihr euch zunächst rechts halten, dann links.
to do that, wait until it's about to run past you, then drop the cage on top of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das mobile musiktheater kommt in alle kitas und grundschulen im umkreis von 50 km fahrtweg zur deutschen oper berlin. die veranstaltung ist für ein publikum von bis zu 40 kindern konzipiert.
das mobile musiktheater kommt in alle kitas und grundschulen im umkreis von 50 km fahrtweg zur deutschen oper berlin. die veranstaltung ist für ein publikum von bis zu 40 kindern konzipiert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
=== verfolgung ===admiral jellicoe brachte währenddessen sein gros, das in sechs kolonnen gruppiert war, in den fahrtweg der hochseeflotte.
===the fleets converge===jellicoe was now aware that full fleet engagement was nearing, but had insufficient information on the position and course of the germans.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
5 minuten fahrtweg vom zentrum von waterford, 10 minuten fahrtweg vom flughafen in waterford, 2 stunden vom flughafen in dublin, 1 stunde von rosslare ferry terminal.
just 5 minutes drive from waterford city, 10 minutes drive from waterford airport, 2 hours from dublin airport, 1 hour from rosslare ferry terminal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin nun in der 11. klasse eines aufbaugymnasiums und werde in zweieinhalb jahren mein abitur absolvieren. da diese schule in freiburg liegt, habe ich täglich einen fahrtweg von 2 ½ stunden zurückzulegen.
i´m now in the 11. class of a set up gymnasium and i'm going to get my abitur in 2 ½ years.this school is in freiburg and so i have a running time of 2 ½ houres a day. i stand up at 5.30 and come home at 14.30 or 16.30.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beispielsweise kann der fahrer eine visualisierung aller routen und die daraus errechneten optimierten fahrtwege auf einem tablet angezeigt bekommen.
for instance, all available routes can be displayed on a tablet for the benefit of the driver, with the best option highlighted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: