Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huhn und anderen fleischsorten
chicken and other meats
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle fleischsorten: rind, lamm, wild
meat of all kinds: beef, lamb, venison
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(diverse fleischsorten mit gemüse, käse,
(spicy mixture of different meats with vegetable,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gerichte wein, pasta, verschiedenen fleischsorten.
dishes enjoy wine, pasta, various meats.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
man kann sie mit allen fleischsorten kombinieren.
they can be combined with all kinds of meat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
damit werden unterschiedliche fleischsorten (z.b.
==see also==*ground beef==external links==*meat grinder
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
kann ich sagen, welche fleischsorten ich gerne esse
i can say what kinds of meat i eat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
speisen : fischgerichte, schalentiere und helle fleischsorten.
food accompaniments : fish, shellfish and white meats.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- allen fleischsorten, carpaccios, schmorbraten, gegrillt…
- combining with all kinds of meat; carpaccio, stews, grilled…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fisch und meeresfrüchte schneller als andere fleischsorten zu verwöhnen.
fish and seafood spoil faster than other meats.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- buffet mit 2 fleischsorten, salat und gebackenen kartoffeln oder brot.
- a buffet with 2 kinds of meat, salad and baked potatoes or bread.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... zahlreiche verarbeitete nahrungsmittel und fleischsorten einen hohen phosphorgehalt haben?
many processed foods, and meats have high phosphorus content. top of the page
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein guter begleiter zu brathühnchen, verschiedenen fleischsorten, pasteten und reifem käse.
a good companion to roast chicken, various meats, pâtés and matured cheese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
achtung bei der lebensmittelwahl! manche fleischsorten enthalten durch ihre verarbeitung viel fett.
be careful with your choice of meat though. some meats contain a lot of fat due to processing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
angeboten werden ebenso eine vielzahl an vegetarischen sushi sowie nigiri mit verschiedenen fleischsorten.
there is also a number of vegetarian sushi and nigiri made with various kinds of fresh meat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verzeichnis der betriebe mit geringer kapazität, die unterschiedliche fleischsorten verarbeiten und für die Übergangsregelungen gelten
list of mixed meat low capacity establishments in transition
Last Update: 2017-02-23
Usage Frequency: 3
Quality:
es zahlt zu den wenigen ≫fleischsorten≪, die in den usa nicht gefärbt werden.
it is one of the few "meats" that is not dyed in the usa. but you should ozonate it anyway.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der perfekte begleiter für alle fleischsorten, kartoffeln auf rioja-art, gereiften käse und braten.
a perfect partner for all kinds of meat, potatos “ a la riojana” , cured cheeses and roasts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir begannen die mahlzeit mit kalten, geschnittenen fleischsorten, zu denen die ersten runde wein serviert wurde.
we started the meal with
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ajiaco criollo: eine köstliche suppe mit gemüse und verschiedenen fleischsorten (u.a. schwein und huhn
the creole ajiaco: delicious soup prepared with vegetables and different types of meat, including pork and chicken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality: