Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
archiv für april, 2006
archiv für april 6th, 2006
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gültig ab:
valid from:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
archiv für den 17. april 2009
archiv für den 9. april 2009
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nicht gültig für folgende hersteller:
not valid for the following manufacturer:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die signatur ist gültig.
moving messages to trash failed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
für
save to
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(gültig ab herbst 2006)
(valid from harvest 2006)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
& für:
for:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
welche kann nur im april für echt.
which may just be in april for real.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gültig von 22. bis 26. dezember 2016
valid from 22 to 26 december 2016
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
wann sollen die Ãnderungen gültig werden?
when should the changes become active?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
4xkabinenhaube für...
5xkabinenhaube für...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
f: welche regelwerke werden gültig sein?
q: which rules will be in place?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die signatur ist gültig und dem schlüssel wird unbedingt vertraut
the signature is valid, and the key is ultimately trusted
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nur teilweise gültig (bitte region wählen)
partially valid (please select a region)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für externe gäste
for external guests
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ungültiger name für die verarbeitungsanweisungqxml
invalid name for processing instruction
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(nur gültig bei anreise am sonntag/montag/dienstag)
(only valid for arrivals on sunday/monday/tuesday)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der proxytyp ist für diese operation ungültig
the proxy type is invalid for this operation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die nummer für die ebene ist ungültig.
this level number is not valid. it can not be used.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: