Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich geh mal suchen.
ich geh mal suchen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geh mal auf den link:
geh mal auf den link:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich geh mal mit dem hund
ich geh mal mit dem hund
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geh mal auf kanal vier!
turn on channel four.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
baby, geh mal auf den bauernhof
baby
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geh mal auf die herrstellerseite gucken.
geh mal auf die herrstellerseite gucken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
»geh mal hin und sieh, wer da ist.
'go and see what it is.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
top »geh mal hin und sieh, wer da ist.
top "run and see what's wanted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
geh mal davon aus, dass die dora genauso zickig ist.
geh mal davon aus, dass die dora genauso zickig ist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
naja egal, geh mal auf http://pfl.playsite.de
http://jitit.com/golgotha/
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich geh mal davon aus, dass es die jury als solche noch gibt.
but they got a little water in it, so that it wouldn’t be to strong for them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann geh mal von aus, dass die poets bis 22:00 spielen.
dann geh mal von aus, dass die poets bis 22:00 spielen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"geh' mal bier holen, du wirst schon wieder hässlich."
"geh' mal bier holen, du wirst schon wieder hässlich."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
> geh mal davon aus, das das sehr geschickt formuliert war. lies noch mal
> things at a whim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"lena, geh mal zur mama! papa und gerhard haben etwas besonderes vor."
"lena, take care and go to mom! daddy and gerhard will try something special."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wenn es nicht funktioniert, dann geh mal hier drauf: http://www.youtube.com/html5
wenn es nicht funktioniert, dann geh mal hier drauf: http://www.youtube.com/html5
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du, karibikklaus, wir schreiben ja hier auch nicht für alte herren. da geh mal zu http://www.meinekrückenhabenauchschonbesseretagegesehen.de
du, karibikklaus, wir schreiben ja hier auch nicht für alte herren. da geh mal zu http://www.meinekrückenhabenauchschonbesseretagegesehen.de
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber ich geh mal davon, dass mein brand eins in gute hände gefallen ist (und vielleicht ein neuer leser gewonnen wird) und tröste mich so über meinen untröstlichen verlust.
but i assume that my brandeins was picked up by a worthy individual (maybe a future reader!), which is my consolation for this considerable loss.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
>dazu noch ein programmtip: heute gibt es um 17.15 uhr im hessen >fernsehen u.a. einen beitrag zum start des jugendprogramms hr xxl. > hallo gut finde ich das xxl nicht nur ein musik format sendet, wie etwa bei power radio oder planet. sondern zb auch sendungen mit club musik,drum&bass,uvm, wie zb bei evosonic. ich geh mal davon aus das xxl ein sehr starker konkurrent fuer power radio & planet wird. mfg michael ************************************************************************* sat-topic mailing list service sponsored by http://www.tele-satellit.com/ (un)subscribe requests email to majordomo@tags1.dn.net with body '(un)subscribe sat-topic' (subject will be ignored) (or send 'help' to majordomo@tags1.dn.net in case of problems) *************************************************************************
dazu noch ein programmtip: heute gibt es um 17.15 uhr im hessen fernsehen u.a. einen beitrag zum start des jugendprogramms hr xxl. gruesse, -- torsten tuschick mailto:tt@sat-net.com ************************************************************************* sat-topic mailing list service sponsored by http://www.tele-satellit.com/ (un)subscribe requests email to majordomo@tags1.dn.net with body '(un)subscribe sat-topic' (subject will be ignored) (or send 'help' to majordomo@tags1.dn.net in case of problems) *************************************************************************
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting