Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
5.2 die formulierung ethischer standards durch berufsgesetze und berufsethische verhaltenskodizes stärkt das vertrauen von verbrauchern in freiberufliche dienstleistungen und ist geeignet, verlorengegangenes vertrauen zurückzugewinnen und die gesellschaftliche anerkennung des gemeinwohlbezugs freiberuflicher dienstleistungen zu stärken.
5.2 professional legislation and codes of conduct establishing ethical standards boost consumer confidence in the liberal professions, and can regain lost trust and increase recognition within society of their link with the public interest.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4.1 den freien berufen ist unverändert und in allen mitgliedstaaten ein gemeinwohlbezug immanent.
4.1 in all member states, the public interest continues to be integral to the liberal professions.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: