Results for geschlagenen translation from German to English

unter dem geschlagenen felsen.
under the smitten rock.

spirallitzenseil mit entgegengesetzt geschlagenen litzenlagen.
multi-layer, contrahelically stranded wire rope.

verfahren zum spleissen eines geschlagenen seils
method for splicing a laid rope

zucker und die schaumig geschlagenen eier einrühren.
beat the eggs until foamy, mix in the sugar before adding the cream.

die bruchsteinstruktur ist einem geschlagenen sandstein nachempfunden.
the quarried stone effect is based on an original sandstone.

aus nazmi, dem geschlagenen - nazmi, der archäologe.
nazmi the beaten became - nazmi the archaeologist.

nach geschlagenen 3 std. gebe ich auf, das licht ist weg.
i wait 3 hours, than the light was gone.

dann die mit einer prise salz schaumig geschlagenen eier unterheben.
fold in the beaten egg whites with a pinch of salt.

10 % weiter ist als die eines gerade geschlagenen balls.
one strategy is to aim the ball 10% past the hole.

1. januar morgens immobilienverwalter sind mit den geschlagenen wohnungen konfrontiert
january 1 in the morning real estate managers are faced with the defeated apartments

ein anderes rezept ist, den geschlagenen teig mit palmzuckerlösung zu begießen.
a small amount of batter mixed with jaggery solution is poured on the batter in the pans.

die oströmische garnison konnte keine hilfe vom geschlagenen herakleios erwarten.
the byzantine garrison could not expect any help from the humbled regime of heraclius.

schichtung von geschlagenen traubenkirschbäumen, an der grenze von berlin und brandenburg, 1996
gate made of stacked cherry trees, on the boundary between berlin and brandenbourg, kunst im wald, germany 1996

ca. 1/3 der geschlagenen soyatoo über die kirschen geben und glattstreichen.
spread about 1/3 of the soyatoo! on the cherries and smoothen it.

auf den in kalisz von jüdischen münzern geschlagenen münzen taucht der königliche titel auf.
the title “king” appears on coins minted by jewish moneyers in kalisz.

schäden in der gehirnstruktur der geschlagenen kinder können schon auf dem computerbildschirm gesehen werden.
damage to the brain structure of beaten children is no longer a matter of conjecture, but can be clearly seen on the screens of researchers' computers.

der rest seiner vorschläge dient dazu, die durch diese entscheidung geschlagenen wunden zu verbinden.
the remainder of his proposals serve to dress the wounds that this option will cause.

das netzwerk weiblicher polizisten in europa hat einen verhaltenskodex für die polizei gegenüber geschlagenen und vergewaltigten frauen entwickelt.
the policewomen 's network in europe has drawn up a code of conduct for the police with regard to women who have been battered or raped.

danach 2 eidotter und die kondensmilch hinzufügen, alles gut durchmischen und zuletzt das geschlagenen eiweiß von 2 eiern unterheben.
the next step consists of adding the yolks of the two eggs and also the condensed milk; mix everything well and add afterwards the beaten egg's white.

gelegentlich hinterlassen die geschlagenen monster auch nützliche gegenstände und gold, welches direkt zu deinem bereits gesammelten gold hinzugezählt wird.
additionally, there is a possibility that you find a useful item and some gold that will be added to your gold counter.