Results for gymnasium abschluss abitur translation from German to English

abschluss: abitur.
exam: abitur (equiv. final high-school).

bis 1959 besuch des gymnasiums - abschluss abitur, segelfliegen und fallschirmspringen als hobbys.
until 1959 graduated from high school, hobbies - sailing and parachuting.

zugangsvoraussetzungen:Älter als 18 jahre, high-school abschluss (abitur), hsk level 3
admission requirement: over the age of18, high school graduation, hsk achievements level 3

konzeptionell als alternative zum mehrgliedrigen system gedacht, konkurriert die gesamtschule aber gegenwärtig mit den anderen schulformen, mit den gymnasien um den abschluss abitur sowie vor allem mit hauptschulen bei der rekrutierung von neuen schülern.
[...] the comprehensives do not help students achieve [...] i am sick and tired of the comprehensive schools blaming their problems on the social class origins of their students.

ich erhielt unterricht vom soloflötisten des wdr, herrn prof. schwegler. 18-jährig erwarb ich das solistendiplom für flöte. parallel zum konservatorium besuchte ich das gymnasium. (abschluß mit abitur)
at the same time i was able, with the help of a scholarship from the belgian government, to attend the university of music in cologne as a young student beginning at the age of 14, where i studied with prof. schwegler, principal flutist of the wdr.