Results for haftigkeit translation from German to English

3 herr, sehen deine augen nicht auf wahr haftigkeit?
3 lord, do not your eyes look for truth?

wir begegnen dabei einer prozess-haftigkeit, in der sich die einheit in eine vielheit auflöst.
experience is thus, in a certain sense, irreducible.

dann wird der einschnitt wieder mit einem stück der fruchthaut bedeckt, um die knackige konsistenz und schmack haftigkeit der frucht zu erhalten.
the cut is then covered with a tiny piece of the currant's skin so as to preserve the crispness and flavour of the fruit.

eine gewisse pulp- und scott walker-haftigkeit bahnt sich mitunter ihren weg, jedoch ohne die oberhand zu gewinnen.
a certain pulp- and scott walker-fixation paves its way without taking the upper hand.

das gleiche können sie jedoch nicht durch operationen des kommandozeilen-clients aus der ferne erreichen, wenn gleichzeitig die alles-in-einer-revision-haftigkeit der Änderung beibehalten werden soll – svn delete url würde eine neue revision erzeugen, die das verzeichnis entfernt hätte; svn mkdir url würde für die neuerstellung des verzeichnisses eine zweite revision erzeugen.
you can't really do the same thing as remote operations using the command-line client while still preserving the it-happened-in-a-single-revision-ness of the change— svn delete url would create a new revision that removed the directory; svn mkdir url would generate a second revision for the directory's re-creation.