Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
impfstoffe gegen krebs mit hochdosierten zytokinen als adjuvans
anti-cancer vaccines and high-dose cytokines as adjuvants
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
neue behandlungsmethode unter verwendung einer hochdosierten form von amoxycillin und kaliumclavulanat
novel method of treatment using a high dosage regimen of amoxycillin and potassium clavulanate
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
der natürliche narbenreifungsprozess kann manchmal mit einem hochdosierten narbenöl beschleunigt werden.
the natural scar maturing process can sometimes be accelerated by using scar oil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei solchermaßen behandelten patienten sollte die anzahlmobilisierter stammzellen vor durchführung einer hochdosierten chemotherapie besonders beachtetwerden.
particular attention should be paid to the number of progenitors mobilised in such patients before the administration of high-dose chemotherapy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ams kann häufiger bei einer hochdosierten ivig-behandlung (2 g/kg) auftreten.
ams may occur more frequently in association with high-dose (2 g/kg) ivig treatment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
patienten mit schwerer herzinsuffizienz oder unter behandlung mit hochdosierten diuretika), dosisabhängige orthostatische effekte, hautausschlag
uncommon: symptomatic hypotension (especially in patients with intravascular volume depletion, e. g. patients with severe heart failure or under treatment with high dose diuretics), dose-related orthostatic effects, rash.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
b. in folge einer behandlung mit hochdosierten diuretika, salzarmer ernährung, diarrhö oder erbrechen, auftreten.
intravascular volume depletion symptomatic hypotension may occur in patients who are volume and/ or sodium depleted as a result of vigorous diuretic therapy, dietary salt restriction, diarrhoea or vomiting.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.