Results for infrastrukturmanager translation from German to English

darf der infrastrukturmanager zugleich betreiber sein?
can infrastructure managers also be operators?

(4) trennung der funktionen von betreiber und infrastrukturmanager.
(4) separating the functions of operator and infrastructure manager.

das umlaufprojekt der fahrzeuge wird von infrastrukturmanager und eisenbahnverkehrsunternehmen geprüft.
the rolling stock roster project is examined by both the infrastructure manager and the railway undertaking.

eine reihe von mitgliedstaaten kann immer noch kein ausreichendes budget für die infrastrukturmanager sicherstellen.
a number of member states still fail to ensure sufficient budget for the infrastructure managers.

die trennung wie beim infrastrukturmanager vorgesehen, lehnt er ab, weil sie nicht mehr wettbewerb bringe.
he rejected the separation that had been planned for the infrastructure manager because it would not result in more competition.

wir haben sorge wegen der vollmachten und der unabhängigkeit der aufsichtsbehörden und der infrastrukturmanager in einigen dieser mitgliedstaaten.
we have concerns regarding the powers and independence of regulators and infrastructure managers in some of these member states.

administratoren, infrastrukturmanager, saas-verantwortliche, it-sicherheitsbeauftragte, risiko-manager u.a. endanwender
administrators, infrastructure managers, specialists responsible for saas, it security officers, risk managers

die begünstigten sind die benutzer der dienste, d.h. die binnenschifffahrt insgesamt, das betriebspersonal der schiffe und die schiffsführer sowie die infrastrukturmanager.
beneficiaries are the users of the services, i.e. the shipping industry as such, the ship operators and boat masters as well as infrastructure managers.

bei der kürzlichen Überarbeitung der satzung wurde die möglichkeit geschaffen, vertreter der infrastrukturmanager zu den spezifischen arbeiten hinzuzuziehen, damit die beteiligung der drei für die ausübung des kv wichtigsten gruppierungen an diesen arbeiten gewährleistet wird.
in the course of the recent revision of the articles of association, the possibility was created of linking the representatives of the infrastructure managers’ sector to specific jobs so that they can be processed by the three most important groups in the operation of ct.

notwendig ist jedoch auch, dass nicht nur die eu-entscheidungsträger das thema oben auf der tagesordnung behalten. auch die mitgliedstaaten, die industrie, die infrastrukturmanager und die betreiber müssen ertms die priorität geben und alle zur gleichen zeit in dieselbe richtung schieben und ziehen.
these corridors are symbolic of the reunion of europe, and the implementation of ertms in them will, among other things, overcome national egoisms, since it will be necessary to think and act in a european way.