Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die beute wird meist mit einem fuß ergriffen.
generally only one foot is used to seize prey.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
daher werden sie meist mit einem oberflächenschutz versehen.
therefore they are mostly covered with a surface shielding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paulus wird meist mit einem buch und einem schwert dargestellt.
he is generally depicted carrying a book and a sword.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alles fing mit einem harmlosen fehler an, wie etwa bei penizillin.
it all sort of started as a benign mistake, like penicillin.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gerissene bänder können meist mit einem spezialklebeband repariert werden.
ripped tapes can usually be repaired with a special cellotape.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der tag in einer pension beginnt meist mit einem reichhaltigen frühstücksbüfett.
in german guest houses you are mostly served a good and rich breakfast buffet in german style.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der haupttänzer ist meist mit einem leopardenfell gekleidet und dirigiert die szenen.
the main dancer is mostly dressed in a leopardskin and conducts the scenes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
einladungswettkämpfe wie etwa:
there was a lot of interest in the event program such as:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Überprüfen sie ihre webseite mit einem webseitentester wie etwa bobby (siehe unten)
test your pages using a webpage tester such as bobby (see below)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie etwa gemüseputzen.
for years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie etwa tee trinken.
for example, they drink tea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: