Results for mittelmeerischen translation from German to English

es ist von einem duftenden mittelmeerischen garten umgeben.
it is surrounded by a fragrant mediterranean garden.

umwelt, im duft der heilpflanzen und des mittelmeerischen niederwald.
in an enchanting natural context, with the perfumes of officinal herbs and flowers of the local mediterranean vegetation.

das klima der insel ist sehr mild, mit mittelmeerischen eigenschaften.
the island has a very mild mediterranean climate.

villa im mittelmeerischen stil, in großartiger lage gegenüber den stranddünen.
the villa is built in stone with mediterranean style and in an spectacular position in fron of the beach with dunes. it has two levels.

das is molas hotel ist in einer mittelmeerischen umgebung gelegen.
the hotel is molas is surrounded by a very special mediterranean atmosphere.

pinien, olivenhaine und prächtig blühender ginster werden sie auf ihren spaziergängen ins grüne dieser üppigen mittelmeerischen vegetation begleiten.
pines, olive groves and magnificent flowering broom will accompany you on your walks into the countryside of lush mediterranean vegetation.

das nördliche zypern bietet dabei eine bequemere und zugängliche alternative an diejenigen, die einen mittelmeerischen lebensstil zu einem erschwinglichen preis wollen.
northern cyprus offers a more comfortable and accessible alternative to those who want a mediterranean lifestyle at an affordable price.

das hotel liegt in alghero, und blickt direkt auf das meer. dank seiner mittelmeerischen architektur schaltet sich das hotel sehr gut in der umliegenden umgebung.
the punta negra hotel in alghero looks out directly onto the sea front. the low level and the typically mediterranean architecture featuring spacious terraces, well blends into the beautiful natural surroundings.

die sammlung oberländer beinhaltet zahlreiche stempel-, amulett- und rollsiegel aus der mittelmeerischen, dem vorderasiatischen raum und auch aus der neuzeit.
the collection oberländer contains many stamp seals, amulet seals and roll seals from the mediterranean and middle eastern regions, and from early modern times as well.

das hotel ist von einem weiten garten mit typischer mittelmeerischen flora (myrte, olivenbäume, mimosen, oleander) eingeschlossen.
the hotel is surrounded by a wide mediterranean garden with myrtle, mimosa, oleander, which scenting so strong make pleasant to walk in open air.

angaben des mittelmeerischen energieobservatoriums (ome) zufolge wird die nachfrage nach energie in dieser region viermal stärker steigen als in der eu, da die bevölkerung zunimmt.
according to the mediterranean energy observatory (ome) energy demand in the region will grow four times higher than in the eu, due to demographic expansion and the region is especially vulnerable to climate change effects.

der erstere ""perle des nahen ostens"" ist wieder eine exquisite erfahrung: eine verwirrende zusammensetzung von kulturen und glauben, der auf einem atemberaubenden kehren der mittelmeerischen küstenlinie aufgesetzt ist.
the former ""pearl of the middle east"" is once again an exquisite experience: a bewildering composition of cultures and faiths, perched on a breathtaking sweep of mediterranean coastline.

mittelmeerische agrargüter (1)
mediterranean agricultural production