Results for nachreifen translation from German to English

nachreifen
digest

während dieser zeit können sie nachreifen.
they are able to continue ripening during this time.

schrank zum lagern und nachreifen von fleisch- und wurstwaren.
box for storing and curing meats or sausages.

verfahren und vorrichtung zum konservieren und/oder nachreifen von lebensmitteln.
apparatus and processes for the storage and/or ripening of produce.

die geernteten samen werden zum nachreifen an einem trockenen ort aufbewahrt.
after harvesting, the seeds are stored in a dry place to mature further.

der wein bringt eine schöne säure zum ausdruck und kann in der flasche gut nachreifen.
it's a lively wine showing good acidity, which has room for ageing in the bottle.

eine andere möglichkeit ist es, die unreifen tomaten zu ernten und innen nachreifen zu lassen.
another option is to harvest the unripe tomatoes and allow them to ripen off indoors.

die meisten birnensorten müssen nach der ernte nachreifen, um die optimale konsistenz und den vollen genuss zu bieten.
most types of pears require further ripening after the harvest in order for them to reach their optimum consistency and deliver the ultimate satisfaction.

der vorteil des heumulch-verfahrens besteht darin, dass während der lagerung das saatkorn an der mutterpflanze verbleibt und so gegebenenfalls nachreifen kann.
the advantage of the hay-mulch procedure is that the grain remains with the parent plant during the storage and thus may afterripen, if necessary.

auf flaschen gefüllt für eine nachreife von einigen monaten, ist der crianza dann fertig für seine vermarktung
then filled on bottles for further aging of some 12 months, the crianza is then ready to be marketed.