Results for nachrichtenmeldungen über terrorismus translation from German to English

nachrichtenmeldungen über terrorismus
news coverage of terrorism

Über terrorismus und kriege:
on terrorism and wars

regelmäßiger informationsaustausch über terrorismus zwischen den mitgliedstaaten und europol
routine exchange of information about terrorism between the member states and europol;

siehe die berichte über terrorismus und die nutzung von massenvernichtungswaffen.
i would quote the reports on terrorism and the use of weapons of mass destruction in this connection.

daher redet sie lieber über terrorismus. und die manipulation wirkt.
the pace of the formation of the new military, and the amount of money spent on it, must increase rapidly.

in den niederlanden erschien vor kurzem ein buch über terrorismus und terrorismusbekämpfung.
recently, a book was published in the netherlands about terrorism and those combating it.

es hat die wichtigsten Übereinkommen über terrorismus unterzeichnet und einschlägige nationale rechtsvorschriften erlassen.
estonia has ratified the key international conventions on terrorism, and domestic legislation in place.

wir debattieren über terrorismus und vogelgrippe, doch drogen zerstören das leben vieler menschen.
we talk about terrorism and avian flu, but drugs are destroying many people ’ s lives.

die bibliothek und rechnergestütztes datenzentrum beherbergen die größte konzentration an informationen über terrorismus in israel.
the library and computerized data center house the greatest concentration of information about terrorism in israel.

dies reicht von den aggressionskriegen unter führung der usa über terrorismus bis hin zur brutalisierung der zwischenmenschlichen beziehungen.
the tendencies include wars of aggression under the leadership of the usa and the brutalisation of inter-human contacts.

nur dann werden wir offen über terrorismus, menschenrechte sowie die soziale und kulturelle zusammenarbeit reden können.
that is essential in order for us to be able to talk openly about terrorism, human rights, and social and cultural cooperation.

ich stelle mir diesbezüglich fragen, und frage das parlament: wollen wir eine debatte über terrorismus?
i wonder, and i ask parliament: do we want a debate on terrorism?

auch hoffen wir, einen dialog über terrorismus sowie über massenvernichtungswaffen und den friedensprozess im nahen osten führen zu können.
we also hope that we can develop a dialogue about terrorism, as well as weapons of mass destruction, and about the peace process in the middle east.

die atlantischen presseagenturen behaupten, dass die syrische delegation über terrorismus diskutieren wollte, während die(...)
western news agencies have reported that the syrian delegation wished to discuss terrorism, while the representatives of the "opposition" wanted to focus on the formation of the transitional(...)

die muslimische frau war sehr froh, über die friedensbotschaft des islam berichten und ihre sorgen über terrorismus und der angst vor muslimen sprechen zu können.
the muslim lady was keen to tell the group about the peaceful message of islam and shared her concerns about terrorism and fear of muslims.

[{\b 44}] wie oft hören oder lesen sie nachrichtenmeldungen über salzverbrauch und die gesundheitsrisiken, die mit zu hohem salzverzehr verbunden sind?
[{\b 44}] how often do you hear or read news stories about salt consumption and the health risks associated with eating too much salt?

swissinfo.ch: eine priorität der us-regierung war, auf mehr informationsaustausch über terrorismus, militante islamisten und deren radikalisierungsbemühungen zu drängen.
swissinfo.ch: a priority for the us government was to press for more information sharing on terrorism, islamist militants and their radicalisation efforts.

die atlantischen presseagenturen behaupten, dass die syrische delegation über terrorismus diskutieren wollte, während die der „opposition“ die bildung der Übergangsregierung besprechen wollte.
western news agencies have reported that the syrian delegation wished to discuss terrorism, while the representatives of the "opposition" wanted to focus on the formation of the transitional government body.

er glaubt, dass seine schriften über terrorismus präsident reagan überzeugten, die us-amerikanische politik zu ändern, bzw. die art, wie er sie zu handhaben habe.
he believes that his writings on terrorism convinced president reagan to change american policy on how to deal with it.

(7) zeitgemäßes über terrorismus, krieg und tod (fanatismus-syndrom; der 11. september 2001 als kollektives trauma).
(7) zeitgemäßes über terrorismus, krieg und tod (fanatismus-syndrom; der 11. september 2001 als kollektives trauma).