Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cda geschäftsführer dr. nicolaus hettler zeigte sich mit dem verlauf der messe sehr zufrieden: „die besucherfrequenz und – qualität war über die gesamte zeit der messe beeindruckend.
cda's ceo dr. nicolaus hettler was very pleased with the trade fair's outcome: "the number of visitors and the quality shown throughout the fair were impressive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dr. nicolaus hettler zeigt in seinem vortrag "color coded microfluidic signature analysis" auf, wie die verschiedenen technologien der mikrofluidik und mikrooptik miteinander kombiniert werden können, damit neue kundenspezifische lösungen und produkte entstehen können.
in his presentation, dr. nicolaus hettler showed different ways of how to combine micro-fluidics and micro-optics to create customized products and solutions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nicolaus hettler absolvierte sein ingenieurstudium an der universität karlsruhe. dem folgte ein betriebswirtschaftsstudium an der fernuniversität hagen sowie die promotion an der universität stuttgart. der gebürtige baden-württemberger arbeitete zuvor in geschäftsleitungen etlicher namhafter unternehmen der automobilzulieferindustrie sowie der metall- und kunststoffverarbeitenden industrie.
nicolaus hettler completed his engineering degree at the university of karlsruhe. this was followed by a degree in business studies at the hagen distance learning university, and received his doctorate from technical university of stuttgart. born in baden-württemberg, he has previously been on the boards of many well-known companies in the automotive and metal- and plastic-processing industries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.