Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
habe ich niedergelegt ?
i had been laying
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1638/2006 niedergelegt.
regulation (ec) no.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
1984/83) niedergelegt.
however;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hatte niedergelegt
i am laying
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
juni 2005 niedergelegt habe.
wednesday 8 june
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
haben wir niedergelegt ?
we had been laying
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was haben wir niedergelegt?
what have we laid down?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
du würdest niedergelegt haben
you have laid
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
werde ich niedergelegt haben ?
i have been laying
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er/sie/es hatte niedergelegt
he/she/it is laying
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann wurde es schriftlich niedergelegt.
then it was set down in writing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niedergelegt, um eine hand zu falten.
put down to fold a hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" zwei stellwerksgebäude wurden 1978 niedergelegt.
two signal boxes were closed in 1978.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
du wirst nicht niedergelegt haben
you will have laid
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wird er/sie/es niedergelegt haben ?
he/she/it has been laying
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben das in zwei arbeitsdokumenten niedergelegt.
we have recorded this in two working documents.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
diese sind in form von urkunden niedergelegt:
these criteria are registered in the form of charters:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese vereinbarung soll schriftlich niedergelegt werden.
any such agreement should be made in writing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
feste partikel erhalten in den sumpf niedergelegt.
solid particles get deposited into the sump.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stehenden helfern aufgefangen und auf dem teppich niedergelegt.
some of them only sway, others fall over – and are caught by helpers standing behind them and laid on the carpet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: