Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erstellung der steuerungssoftware
designing the control software
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ergosign unterstützte technoalpin bei dem redesign der steuerungssoftware umfänglich.
ergosign supported technoalpin extensively in the redesign of the control software.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für die produkte aus dieser linie sind große möglichkeiten der steuerungssoftware charakteristisch.
the line is unique due to the enhanced capabilities of the controlling software.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erstellung der steuerungssoftware und der visualisierung für die ripplestationen und den formentransport der neuen produktionslinie
masterfoods line 4 ripple stations & moulds transport, development of the control software and the graphical interface for a new product line
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
erstellung der steuerungssoftware und der visualisierung für eine säureregenerierungsanlage in el salvador (mittelamerika)
development of the control software el salvador and graphical interface for an acid regenerating facility
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durch die direkte kommunikation der messeinheit mit der steuerungssoftware spart der anwender kostbare arbeitszeit.
direct communication between the measuring unit and the control software saves the user valuable worktime.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für diese weiterentwicklung der steuerungssoftware nordex control 2 und der umrichtertechnologie sind internationale patente angemeldet worden.
for this further development of the nordex control 2 and the converter technology several international patents have been applied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für die digitale steuerung der modellbahn hat soft-lok alles von der steuerungssoftware bis hin zum pc-rückmeldesystem.
soft-lok has everything for digital control of model railways – from control software to pc feedback system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die steuerungseinheit besteht aus einem frequenzwandler (fc) und einem 7”-touchdisplay sowie der steuerungssoftware auf dem fc
the control unit consists of a frequency converter (fc) and on a 7” touch display, the control software which is located on the fc
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die steuerung erfolgt mit einem plc series 90-30. die programmierung der steuerungssoftware erfolgte in der umgebung logic master 90.
control is provided by one plc series 90-30. control software was created in logic master 90 programming environment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
einfache parametrierung der filterfunktion ohne zusätzliche messgeräte
simple parameterization of the filter function without additional measuring devices
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parametrierung der genannten geutebrÜck-produkte.
the stated geutebrÜck products.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle einstellungen und parametrierung der muting-modi ohne pc
all settings and configuration of the muting modes without pc
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der dpc codekey vereinfacht die parametrierung der dpc-gerätefamilie.
the dpc codekey makes it easier to set parameters for the dpc device family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hinweis: die pauschale bezieht sich ausschliesslich auf die parametrierung der genannten geutebrÜck-produkte.
please note: the flat rates exclusively refer to parametrizing the stated geutebrÜck products.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die beckhoff-automatisierungssoftware twincat ermöglicht eine komfortable parametrierung der servomotoren.
the beckhoff twincat automation software enables the convenient parameterisation of the servomotors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
neben der eigentlichen treiberfunktionalität bieten die subsystemmodule die möglichkeit zur manuellen steuerung und parametrierung der einzelnen komponenten.
apart from the actual driver functionality, the subsystem modules also include functions for manual control and customizing of the individual components.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dabei kommt der algorithmus ohne die sehr zeitaufwendige und regelmäßig zu aktualisierende parametrierung der marz-algorithmen aus.
in addition to this the algorithm works without time-consuming parameter optimisation, which is required and has to be updated regularly for the marz algorithms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle einstellungen, z. b. parametrierung der muting-modi, erfolgen ohne pc.
all settings, e.g., configuration of the muting modes, are performed without a pc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die el6851 unterstützt rdm (remote device management), das die adressierung und parametrierung der dmx-geräte ermöglicht.
the el6851 supports rdm (remote device management) which enables the addressing and parameterisation of the dmx devices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: