Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
q: bleiben die gesammelten punkte erhalten?
q: do accumulated points last forever?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für 11 stiche würde es 450 punkte erhalten.
for 11 tricks they would score 450.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je länger sie es schaffen, umso mehr punkte erhalten sie.
shoot everything to survive, the longer you make it, the more points you get.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was bricht großen blöcken, desto mehr punkte erhalten sie.
what breaks up large blocks, the more points you earn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ohne persönliches wirst du keine oder nur wenige punkte erhalten.
without personality you will receive none or only a few points!.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je länger sie bleiben unentdeckt, desto mehr punkte erhalten sie.
the longer you remain undetected, the more points you earn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durch testing, forschung und entwicklung kann man zusätzliche punkte erhalten.
through testing and r&d you can get additional points per character.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c) er hat für die vier prüfungsaufgaben zusammen mindestens 200 punkte erhalten.
(c) his total aggregate mark in the four papers is at least 200.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie kann ich mit meiner meliÁ pro rewards-karte punkte erhalten?
how do i earn points with my meliÁ pro rewards card?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie wird die entscheidung gefällt, welche mitarbeitenden wie viele punkte erhalten?
how is the decision made on which employees receive what number of points?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch eine rein funktionale homepage aber mit persönlicher gestaltung kann einige punkte erhalten.
even a pure functional homepage but with a personal touch, may receive some points.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
einige ziele versteckte bonus-punkte erhalten sie. nur sie können entdecken.
some targets hidden bonus points you get. only you can discover.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn es 7 stiche gewonnen hätte, würde die andere seite 150 punkte erhalten.
if they took 7 tricks the other side would score 150.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je mehr umfragen und bietet ihnen jeden tag abzuschließen, desto mehr punkte erhalten sie.
you can earn points by doing surveys or by completing offers. the more surveys and offers you complete each day, the more points you get.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aus der kommissionsmitteilung wird auch nicht ersichtlich, welche priorität die einzelnen punkte erhalten sollen.
further, the order of priority of the various points is not clear from the commission's paper.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ausschlaggebend ist zunächst die anzahl der länder, von denen die jeweiligen teilnehmer punkte erhalten haben.
from 1957 to 1987, the points were displayed on a physical scoreboard to the side of the stage.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
diese punkte erhält der besitzer des minenfeldes.
these points are awarded to the player who owns the mine field.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte nur klarheit in einem punkt erhalten.
in fact i would just like clarification on something.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
je 10.000 punkte erhält man ein weiteres leben.
you get a life more every 10,000 points you win.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hier kannst du neben dem design die meisten punkte erhalten da der award "persönlichen" homepages gewidmet ist.
here you may receive besides the design most of the plus points because the award is dedicated to "personal" homepages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting