Results for realisierungszeit translation from German to English

die realisierungszeit der investitionum etwa 20 - 25 % reduzieren
reduce investment implementation time by about 20 - 25 %

deutlich reduzierte planungs- und realisierungszeit durch simultaneous engineering.
significantly reduced planning and realization time through simultaneous engineering.

projekt mit anbindung an das steuerungs- und betriebsführungssystem nach kurzer realisierungszeit erfolgreich abgeschlossen
project with access to the operations control and monitoring system successfully completed after a short implementation time

mehr als 30 subunternehmer aus deutschland, der eu und russland mussten während der dreijährigen realisierungszeit von ajz engineering koordiniert werden
more than 30 sub-contractors from germany, the eu and russia had to be coordinated by ajz engineering over the three-year implementation period.

die praktische suchmaschine ermöglicht das schnelle finden der entsprechenden materialien je nach den themen, aktivitätsart, stufe oder realisierungszeit usw.
practical search engine enables you to browse for appropriate materials by topics, activities, levels, time etc.

nachdem im september nach nur 5 monaten realisierungszeit das rangierstellwerk für den betriebshof saarlandstraße mit den grundfunktionen in betrieb genommen wurde, konnte die anlage jetzt mit erweitertem funktionsumfang dem betrieb übergeben werden.
in september, after an implementation time of only 5 months, the interlocking for saarlandstrasse depot went into operation, at first with basic functions. in the meantime, the installation has been extended and is now successfully operating with its full range of functions.

die sehr kurze realisierungszeit ist ausschließlich auf das zusammenspiel des anlagenbauers eggersmann anlagenbau gmbh & co. kg und dem errichter der schlüsselfertigen gebäude fechtelkord & eggersmann gmbh zurückzuführen
the short time of realization ist he result of the good interaction of the plant engineering company eggersmann anlagenbau gmbh & co. kg and the constuctor of the turn-key building fechtelkord & eggersmann gmbh.

"ich bin mit der arbeit der national electric coil sehr zufrieden, insbesondere mit der zweiwöchigen realisierungszeit und dem exzellenten und höfflichen kundendienst. danke nochmals für die großartige leistung.“
“i am very pleased with the work completed by national electric coil, especially the two-week turn around time and the excellent, courteous customer service. thank you for a great job.”

für die umsetzung wurde dennoch die kurze realisierungszeit von sechs monaten zugesichert, die systemzuschnitt, umfangreiche prüfphasen sowie einen längeren pilotbetrieb beinhalten. zum jahreswechsel 2015/16 wird die gepäckanlage komplett über den neuen sortierleitrechner der psi gesteuert.
nevertheless, a short realisation period of six months is guaranteed for the implementation, which includes the system tailoring, extensive testing phases as well as a longer pilot operation phase. by the change of the year 2015/2016 the baggage handling will be completely controlled by the new sorting system.

als experten auf dem gebiet der konzeption, der ingenieurtechnik und der herstellung von produkten der mensch-maschine-kommunikation garantiert ihnen pim industrie kurze realisierungszeiten und produkte von höchster qualität. *suchen sie eine außergewöhnliche lösung?
expert in the fields of design, engineering and production of human-machine interfaces (hmi, or “user interface”), pim industrie guarantees short lead times and an outstanding quality.