Results for startbar translation from German to English

in der taskleiste startbar
startable in system tray

beos kann aber von dort auch problemlos ins bootmenü aufgenommen werden und ist mit jeder version des bootmanagers startbar.
but nevertheless beos can be added from there to the boot menu and is bootable with every version of system selector/bootmanager.

sicherheitsgurt-system erkennt ob die gurt-verbindung auch tatsächlich hergestellt ist. ansonsten ist das system nicht startbar.
protectionbelt-system detects if the belt-connection is fixed correctly, otherwise the system cannot be run.

für den fall, dass das gerät durch räumliche gegebenheiten nicht durch den frontseitig angebrachten power-button eingeschaltet werden kann, ist es per separater remoteleitung startbar.
if because of space constraints the machine cannot be switched on by pressing the front power button, it can be started with a separate remote control.

diese option auf etwas anderes als all zu setzen, wird außerdem implizit standardmäßig die nächste option aktivieren, da das system anderenfalls in einem nicht konfigurierten status enden könnte, der nicht mehr startbar sein könnte.
setting this option to another than the all value will implicitly activate also the next option per default as otherwise the system could end in an unconfigured status which could be unbootable!

der prototyp kann seit der version 0.00.53 auch über eine graphische benutzeroberläche bedient werden. er ist sogar von der seite java-web-start aus startbar, falls ihr browser das unterstüzt.
since version 0.00.53 the prototype has a gui.