Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ausgabe 2014/01 vorstellen zu dürfen.
we are glad to present you our new issue 2014/01 today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für mich persönlich aber zu langwierig.
it is very important to me, that for the horde keeps existing the way you all know it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nur für mich persönlich
only for myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin erfreut, ihnen den bericht vorstellen zu dürfen.
i am pleased to take the report.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
wir freuen uns, ihnen unser unternehmen vorstellen zu dürfen.
we have the pleasure to have at your disposition our family run establishment, situated in the quite tourist area of the island of ibiza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zumindest für mich persönlich.
at least to me personally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für mich persönlich ein traum
für mich persönlich ein traum
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er hat mich persönlich eingeladen.
he invited me personally.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wir freuen uns, ihnen unser neues produkt vorstellen zu dürfen.
we are pleased to introduce our new product to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mir ist es eine besondere ehre, ihnen diesen bericht vorstellen zu dürfen.
mr president, it is a special honour to present this report to you.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
für mich persönlich auf jeden fall.
certainly for me personally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir freuen uns ihnen unser neustes projekt in alanya vorstellen zu dürfen.
wir freuen uns ihnen unser neustes projekt in alanya vorstellen zu dürfen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hierfür setze ich mich persönlich ein.
i am making a personal commitment to do so.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
das macht mich persönlich schon stolz.
that makes me very proud as a person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das team freut sich auf ihr kommen und ihnen das projekt home+ vorstellen zu dürfen.
the team is looking forward to meeting you there and to presenting our project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann freuen wir uns, ihnen auf den folgenden seiten unsere tomate vorstellen zu dürfen:
then we shall be pleased to present you our tomato on the following pages:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese frage wurde an mich persönlich gerichtet.
the question was put on a personal basis.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich denke, herr rothley hat mich persönlich angegriffen.
i think that mr rothley attacked me personally.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
das platzl hotel münchen freut sich ihnen den neuen direktor, heiko buchta, vorstellen zu dürfen.
the platzl hotel munich would like to introduce you to heikobuchta, our new director.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für mich persönlich sind 2 dinge beim spiel wichtig:
2
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: