Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
und nicht in der zeit
and not hold a balance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und nicht in den kasernenblocks,
if you are living in a tenant yard,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und mich wirst du mit in dein unglück hineinziehen.
you will be punished, and i will be dragged into misfortune along with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und nicht in der 89. minute.
why shouldn?t he bring a talent after 70 minutes when bvb is leading and not in minute 89.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
,,hier und nicht in der mission!"
now, we know the power of christ's prayer; it is always heard."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
blank und weiß und nicht in gräbern,
the truth is not in supply the truth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und nicht in wenigen worten zu beschreiben,
not to describe and in few words,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ist unverheiratet und nicht in einer lebenspartnerschaft;
is unmarried and is not in a civil partnership;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und nicht in dänemark und in anderen ländern?
why not denmark and others?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
7. mahlzeiten und nicht in anspruch genommene unterrichtsstunden
7. meals and classes missed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
einen kühlen kopf bewahren und nicht in panik ausbrechen
don't panic
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und nicht in den „untergrund“ gehen zu müssen.
instead of having to go “underground”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
computer registriert ist, und nicht in diesem dialogfeld behandelt.
computer registriert ist, und nicht in diesem dialogfeld behandelt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dort wurden die jungtiere in gruppen und nicht in einzelbuchten gehalten.
there we saw young animals being raised in pens, not in individual crates.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
die kennzeichnung wird in der verbrauchsphase und nicht in der produktion eingeführt!
the label only comes along when the fork is poised; but the best solution would be to label when the pitchfork is poised.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
du musst nicht in deiner wüste sterben
you don’t have to die in your wilderness
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das, was nicht in deiner macht liegt,
of that for which you’re not responsible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
laß das alles nicht in deinen geist eindringen.
don't let all this get into your spirit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deine identität wird geformt von dem ausschluß dessen, was nicht in dein selbstbild paßt.
your identity is formed by excluding everything which doesn’t suit your self-image.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist meiner meinung nicht in ordnung so und nicht fair.
the thing is is it best to get online or within the mall?.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: