Results for unser lieferant batten translation from German to English

die höchste qualität dieses rohstoffs wird von basf gewährleistet, der alleiniger unser lieferant ist.
the highest quality of this material is guaranteed by basf which is our sole supplier.

für uns zugelieferte waren und warenteile, die wir unseren komponenten beistellen, ist hersteller unser lieferant.
for goods and parts supplied to us, which we combine with our components, the manufacturer is our supplier.

sie haben die wahl zwischen zahllosen natürlichen mustern, die unser lieferant standard in seinem assortiment führt.
you can choose from countless natural effects.

unser lieferant von druckfarben für lebensmittelverpackungen bestätigt, dass diese bereits heute dem aktuellen entwurf der druckfarbenverordnung entsprechen.
our current supplier of printing inks for food packaging has confirmed that these already meet the current draft of the new printing inks ordinance.

„wir sind sehr erfreut, dass nordex unser lieferant der 19 anlagen für unseren größten niederländischen windpark delfzijl-noord ist.
pieter tavenier, director wind at eneco: “we are very pleased that nordex will be the supplier of the 19 wind turbines of our largest dutch wind farm delfzijl-noord.

unser lieferant hat uns gerade mitgeteilt, dass er eine verschiffung für den juni geplant hat. wenn wir glück haben, werden die modelle dann wohl im juli eintreffen.
our manufacturer recently told us that he planned the shipping for june. if we are lucky we will get the sidecars in july.

zu diesem artikel ist entweder die liefersituation derzeit unklar oder unser lieferant kann uns keinen liefertermin nennen. bitte setzen sie sich mit unserem team in verbindung, um weitere informationen über die verfügbarkeit zu erhalten.
our supplier has not yet provided us with an expected delivery date. kindly contact us for further information or to see if we have a b-stock or suitable alternative available.

wir verarbeiten vorwiegend schweizer poulet. für gewisse speisen verwenden wir produkte aus südamerika. spezialgeflügel und kaninchen beziehen wir aus frankreich. unser lieferant bürgt für produkte aus artgerechter haltung und für deren sorgfältige verarbeitung. lammfleisch
for certain foods, we use products from south america. specialty poultry and rabbits are sourced from france. our supplier guarantees the animals' welfare and carefully processing.

unser lieferant konfektioniert die pendel nach unseren vorgaben in deutschland, der betrieb ist zertifiziert und vde-geprüft; dass alle bauteile in deutschland oder europa gefertigt wurden, wollen wir allerdings nicht behaupten.
that business has been tested and certified by vde (german association for electrical, electronic & information technologies): this does not mean, however, that we are saying that all the components are in fact made in germany.

wir beobachten die iso 14001-zertifizierung unserer lieferanten über unser lieferanten-nachhaltigkeits-monitoring-programm.
we monitor iso 14001 certification of our suppliers via our supplier sustainability visit program.

der teebauer sorgt für seine felder, die pflanzen und die ernte. ebenfalls sorgt er für die qualität seiner produkte. unser lieferant erwirbt die totale ernte der teebauern, um zu garantieren, dass ihr einkommen bleibend ist - auch wenn die ernten teilweise nicht verwendet werden.
the tea farmer cares for his fields, plants and harvest, but also for the quality of his products. our supplier buys the entire harvest from the tea farmers in order to guarantee that their income is sustainable – also when harvests go partially unused.

für eine effektive und verbindliche kommunikation zwischen unseren häusern finden sie als unser lieferant alle für sie relevanten informationen auf unserem datentauschportal. sie können, sobald sie zugang zum portal haben, eine automatische email-benachrichtigung abonnieren, die sie in von ihnen gewählten abständen über jede sie betreffende neueinstellung und Änderung informiert.
to enable an effective and binding communication between the partners, the kuka systems portal offers access to all the data and information relevant for our suppliers. after having secured a login account for our portal, you may subscribe to the portal email service which will keep you informed about data and information updates and news. the frequency of email notifications is not rigid and can be defined in accordance to your needs.

speckstein ist ein sehr weicher stein der gut zu bearbeiten ist. wir kaufen die speckstein-produkte in kisumu am ufer des viktoriasees. unser lieferant george hat einen stand in kisumu. wir kaufen dort unsere speckstein-produkte seit mehr als 15 jahren. von dem geld kann george seine kinder in die schule schicken.
soapstone or kisiistone is found in the kisiidistrict. it is a very soft type of stone which is easy to work with. we buy the soapstone products in kisumu. kisumu lies in the west of kenya on lake victoria. our supplier george has a stall in kisumu. we have been buying soapstone from him for the past 15 years and from his profits he can send his children to school.

in dem fall, dass unser lieferant ware, die bei der bestellung durch den kunden auf der angebotsseite im webshop als „nicht auf lager“ gekennzeichnet war oder gemäß absatz 2 abverkauft wurde, nicht rechtzeitig an uns liefert, verlängert sich die sonst nach absatz 1 und 2 maßgebliche frist bis zur belieferung durch unseren lieferanten zuzüglich eines zwei arbeitstage, höchstens jedoch um einen zeitraum von drei wochen. voraussetzung für diese fristverlängerung ist, dass wir die ware unverzüglich nachbestellt und die verzögerung der lieferung durch unseren lieferanten nicht zu vertreten haben.
in the event that our supplier fails to deliver in a timely manner any products which were identified on the offer page in the internet store (at the time of the order) as „out of stock“ or were sold out pursuant to subsection 2, the relevant date of dispatch pursuant to subsections 1 and 2 shall be extended until delivery is made by our supplier plus an additional period of two business days, but in no event by a period of more than three weeks. any such extension shall be subject to the proviso that we have without undue delay ordered the relevant products from the supplier and that our supplier’s failure to timely supply the products is not a result of our fault or negligence.