Results for untersuchungsgruppen translation from German to English

besondere untersuchungsgruppen
special populations

die labormedizin wird eingeteilt in folgende untersuchungsgruppen:
laboratory medicine is divided into the following fields of investigation:

bei der zuordnung zu den verschiedenen untersuchungsgruppen wurde auf vergleichbarkeit des gewichts geachtet.
comparability in weight was observed when the animals were assigned to the various test groups.

ermittlungen durch interne untersuchungsgruppen der kommission sind sinnlos, da diese ihre befunde geheim halten müssen.
at the root of the ‘ scandal ’ are accusations by certain newspapers regarding ‘ misappropriation of funds’ , ‘ personal enrichment ’ and ‘ nepotism’ on the part of eurostat managers.

an der ausarbeitung der berichte, der vorbereitung der fälle für das Überwachungsgremium und der leitung der untersuchungsgruppen werden drei personen beteiligt sein.
drafting of reports, preparing the cases to the monitoring board, running the investigative groups will involve three persons.

neben den elementaren grundsätzen und den grundsätzlichen elementen, die seine besonderheit ausmachen, werden der interprofessionelle und der sektorielle dialog oftmals von ausschüssen und untersuchungsgruppen geführt.
often, in parallel with the elementary principles and the principal elements which give it its special nature, the interprofessional and sectoral dialogues consist of committees and working groups.

von den knapp 300 neu errichteten wohnungen auf dem ehemaligen gelände der salzburger stadtwerke wurden 78 wohneinheiten der gswb mit smart metern ausgestattet und als testwohnungen, unterteilt in verschiedene untersuchungsgruppen, in das projekt mit einbezogen.
78 units of gswb of the totally 300 new erected dwellings on the former area of the salzburger stadtwerke have been equipped with smart meters and so integrated in the project as test dwellings, divided into different test groups.

die angewandte statistik spielt in der epidemiologischen methodik eine noch größere rolle als bei den anderen biologischen untersuchungsgebieten. oft können ausreichend große untersuchungsgruppen nur durch multizentrische studien erfasst werden, bei denen die daten in mehreren ländern nach einem gemeinsamen studienplan erhoben und danach zusammengefasst ausgewertet werden.
applied statistics play an even greater role in epidemiological methodology than in other biological investigation areas. investigated groups of sufficient size can often only be established with multi-center studies where the data is gathered from several countries in line with a standardized study plan and then evaluated compendiously.

vorsitzender der untersuchungsgruppe
chairman of the examining board