From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de in een bepaalde nationale valuta te gebruiken bedragen zijn de tegenwaarde in die valuta van de in euro uitgedrukte bedragen op de eerste werkdag van oktober.
the amounts to be used in any given national currency shall be the equivalent in that currency of the amounts expressed in euro as at the first working day of october.
bis zum clearingstopp-1 (15 uhr) eingelieferte kundenzahlungen werden bis am tagesende mit valuta «heute» verrechnet.
customer payment orders submitted by clearing stop 1 (3 pm) are processed by the end of the day with the value date “today”.