Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porträt der sängerin und schauspielerin vera schwarz by thomas staedeli
portrait of the actress and singer vera schwarz by thomas staedeli
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sein bruder jean dufy (1888–1964) war ebenfalls ein bekannter maler.
dufy also acquired a reputation as an illustrator and as a commercial artist.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
die schauspielerin und sängerin vera schwarz ist vor allem als opernsängerin einem grossen publikum ein begriff geworden.
the actress and singer vera schwarz became very popular as an opera singer in austria and germany.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vera schwarzer, email, tel.
vera schwarzer, email, tel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bevor der film aufgeführt wurde, hatte vera schwarz bereits verlassen, da sie als jüdin in deutschland nicht mehr arbeiten konnte.
but before the movie was released vera schwarz had already left germany because as a jew she was no able to work there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der komponist jean sibelius (1865–1957) war als student für rechtswissenschaften eingeschrieben gewesen und der schriftsteller frans eemil sillanpää (1888–1964), der 1939 den nobelpreis für literatur erhielt, hatte naturwissenschaften an der universität helsinki studiert.
helsinki university museum was established in 2003 by merging the former university museum specialising in the history of the university of helsinki, the museum of medical history, the museum of the history of veterinary medicine, the museum of the history of dentistry and the collections of craft science.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
biographie, briefe, aufzeichnungen und dokumente aus dem nachlaß von maja loehr (1888-1964), wien 2000, s. 28-31.
biography, letters, notes and documents from the estate of maja loehr (1888-1964)], vienna 2000, p. 28-31.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der name kommt von dr.fritz zweigelt (1888-1964), dem direktor der höheren bundeslehr- und versuchsanstalt für wein- und obstbau in klosterneuburg. ist eine kreuzung von blaufränkisch und st.laurent. sehr dunkler rotwein. kräftiger und fruchtiger geschmack.
also known as "blaue zweigeltrebe". the name comes from dr.fritz zweigelt (1888-1964), the director of the highschool&research institute for wine- and fruitplanting in klosterneuburg. is a crossbreeding of blaufränkisch and st.laurent. very dark claret. robust and fruity taste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.