Results for verlust auf wertpapier translation from German to English

jordanien befindet sich nach dem verlust auf dem groß-
jordan is still undergoing reorganization following the loss

immer liegt die angst vor dem verlust auf der lauer.
the more you condemn parts of yourself, the more sharp you will attack the other person.

daten verlust auf meinen computer 2008) für streichquartett und computer
loss of data on my computer in 2008) for string quartet and computer

für beschädigung oder verlust auf dem versandweg haftet pro-tran nicht.
pro-tran shall not be responsible for damage or loss in the post.

es ist sinnvoll, die verkäufe mit verlust auf nationaler ebene zu regeln.
it is reasonable that sales at a loss should be regulated at national level.

die gvu beziffert den verlust auf "mehrere hundert millionen euro" jährlich.
the gvu estimated the loss at several hundred million euros annually.

eine ausweitung des geltungsbereichs des richtlinienentwurfs auch auf wertpapier-abrechnungssysteme sollte dies keinesfalls verzögern .
with regard to payment systems , the emi 's primary concern is that those systems where systemic risks may arise should all be covered .

die verluste auf beiden seiten sind groß.
there are great losses on both sides.

die verluste auf englischer seite waren gering.
the parliamentarian's losses were light.

der bedruckte bereich weist jedoch keine verluste auf.
the printed area has no losses and paper is still in good conditions.

das unternehmen konnte seine verluste auf ein maß zu stillen.
the company managed to staunch its losses to a degree.

in ride the bus werden gewinne und verluste auf eine andere art dargestellt.
ride the bus has a different way of keeping track of wins and losses.

insbesondere konnte erreicht werden, daß das alles nicht auf zahlungssysteme begrenzt ist, sondern sich auch auf wertpapier-, liefer- und abrechnungssysteme bezieht.
the fact that we have not restricted the proposal to payment systems alone, but have managed to include securities and settlement systems, is a real achievement.

aufgrund der täglichen neubewertung werden anfallende gewinne und verluste auf gesonderten konten erfasst.
owing to daily revaluation, the profits and losses shall be entered in defined separate accounts.

die verluste auf der französischen seite waren enorm, so dass der rückzug beschlossen wurde.
the french loss was enormous and the decision was taken to recede.

das lloyd's-management hat dann diese verluste auf die names abgewälzt.
the lloyd 's management then passed these losses on to the names.

( 6 ) wegen der täglichen neubewertung werden gewinne und verluste auf klar definierten separaten konten gebucht .
owing to daily revaluation , the profits and losses shall be entered in defined separate accounts .

kapitalgewinne und -verluste auf den forderungen jährlich txt (2 kb) xls (7 kb)
capital gains and losses in financial assets annually txt (2 kb) xls (7 kb)